Ничего не понимаю Моисея как праведника все признают так зачем
к нему рога пририсовали?
Ошибка в переводе.
Так же, как например "яблоко".
Ну а к примеру Ветхий Завет Библии иудаизм как слово Господне признает?
То, что христиане называют ветхим заветом
именуется в Иудаизме Танах (Пятикнижие, Пророки, Писания) -
это основные книги Иудаизма.