Вход на сайт
Письмо правильно написать
321 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Доброго времени суток, уважаемые форумчане.
Проверьте, пожалуйста, правильность написания письма в Аmtsgericht.
Die Ratenzahlung einer Geldbuße.
Sehr geehrte Damen und Herren,
das Amtsgericht такого-то района hat in der Sitzung vom тогда-то für Recht erkannt, dass ich, такой-то, wegen fahrlässigen Höchstgeschwindigkeit außerorts um 51 km/h kostenpflichtig zu einer Geldbuße von столько-то bzw. столько-то EURO verurteilt werden muss. Die Richterin, Frau Müller, hat mir erlaubt die Geldstrafe in 10 Raten abzuzahlen.
Hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass am тогда-то wurde bereits von mir die erste Rate gezahlt. Die folgenden 9 Raten werde ich immer am 5 jeweiligen Monats überweisen.
Mit freundlichen Grüßen
Alexrysch
Проверьте, пожалуйста, правильность написания письма в Аmtsgericht.
Die Ratenzahlung einer Geldbuße.
Sehr geehrte Damen und Herren,
das Amtsgericht такого-то района hat in der Sitzung vom тогда-то für Recht erkannt, dass ich, такой-то, wegen fahrlässigen Höchstgeschwindigkeit außerorts um 51 km/h kostenpflichtig zu einer Geldbuße von столько-то bzw. столько-то EURO verurteilt werden muss. Die Richterin, Frau Müller, hat mir erlaubt die Geldstrafe in 10 Raten abzuzahlen.
Hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass am тогда-то wurde bereits von mir die erste Rate gezahlt. Die folgenden 9 Raten werde ich immer am 5 jeweiligen Monats überweisen.
Mit freundlichen Grüßen
Alexrysch