Вход на сайт
как переводятся слова...
140 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ XeniaX 06.09.06 22:29
Если речь идет о тексте из того самого теста института Гёте, то логически из контекста предположу, что Brettervorsprung в данном случае - та часть мостика для прыжков/трамплина, которая находится непосредственно над водой. Ну а Badehütte не более чем пристройка, вероятно для переодевания/хранения всяких причиндалов, связанных с купанием/плаванием и пр. В Германии до сих пор можно наблюдать такие на многих озерах
I Scream - You Scream - We all Scream - For Ice Cream╘ Down by Law