Последние два диалога :
- Hallo! Wie geht es?
- Hallo! Gut! Und du?
- Отлично! Ich und meine Familie ziehen morgen in eine neue Wohnung ein.
- Как здорово! Ich gratuliere dich. Ich bin wirklich froh за тебя.
- Danke vielmals. Ich bin so glucklich.
- Und wie gross ist die Wohnung?
- Oh, sie bestehet aus 3 zimmern. Es gibt naturlich auch eine Kuche und ein Bad.
- Ich denke die wohnung ist mit modernen mobeln eingerichtet, nicht wahr?
- Ja, stimmt. Die wohnung ist ganz modern und hat allen Komfort. Sie gefallt mir sehr.
- Представляю. Современная квартира в современном доме √ это великолепно!
- Да, ты права. Aber verzeih mir bitte, ich habe es eilig. Komm doch zu uns und du siehst alles selbst.
- Естественно, я приду. Только скажи мне свой адрес.
- Ach, ja. Bitte, schreib meine adresse auf.
- Gut.
- Тогда до встречи.
- Пока.
- здравствуйте, Мария дома? (Hallo! Ist Maria zu Hause?)
- а кто е╦ спрашивает?
- Это е╦ подруга. (es ist ihre freundin)
- Hallo! Leider, Maria ist nicht da.
- Очень жаль. А где она? (Tut mir Leid. Und wo ist sie?)
- Она на дне рождения у своей сестры.
- Странно. Мы договаривались с ней сегодня пойти за покупками.
- А вы уверены, что именно сегодня?
- Да. Она не могла забыть.
- Возможно она перепутала даты.
- Хм, интересно┘а когда она прид╦т? (wann kehrt sie nach Hause zuruck?)
- Вечером, после 18.00 (am Abend, nach 6 Uhr.)
- Тогда пусть она мне позвонит.
- Gut.
Любезно прошу Вас перевести это сегодня.