Вход на сайт
помогите перевести
464 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ go_to 09.05.05 12:53
Большое спасибо!
А как перевести след. диалог? :
-Привет! Куда ты так спешишь? На занятия?
-да, я опаздываю на методику.
-Ой, честно говоря я не люблю этот предмет.
-Почему? Ведь это так интересно!
-Не нахожу ничего интересного и вообще мне не нравиться учиться в университете, у меня слишком много долгов и мне постоянно не хватает времени.
-Неужели вс╦ так плохо? Ведь я почти всегда вс╦ успеваю делать.
-Да, но ты ведь жив╦шь с родителями. А мне кроме уч╦бы приходиться заниматься домашними делами самой.
-Это действительно тяжело. Но ведь не маловажно и любить то чем занимаешься.
-Я смотрю тебе нравится учится?
-Да, очень. Я люблю изучать иностранные языки, читать книги, разговаривать. А ты?
-А мне это тяжело да╦тся. И вообще, я поняла, что это не мо╦.
-Я уверена, что у каждого человека должно быть сво╦ призвание.
-Как ни печально, но ты права и я его ещ╦ не нашла.
помогите!!!
А как перевести след. диалог? :
-Привет! Куда ты так спешишь? На занятия?
-да, я опаздываю на методику.
-Ой, честно говоря я не люблю этот предмет.
-Почему? Ведь это так интересно!
-Не нахожу ничего интересного и вообще мне не нравиться учиться в университете, у меня слишком много долгов и мне постоянно не хватает времени.
-Неужели вс╦ так плохо? Ведь я почти всегда вс╦ успеваю делать.
-Да, но ты ведь жив╦шь с родителями. А мне кроме уч╦бы приходиться заниматься домашними делами самой.
-Это действительно тяжело. Но ведь не маловажно и любить то чем занимаешься.
-Я смотрю тебе нравится учится?
-Да, очень. Я люблю изучать иностранные языки, читать книги, разговаривать. А ты?
-А мне это тяжело да╦тся. И вообще, я поняла, что это не мо╦.
-Я уверена, что у каждого человека должно быть сво╦ призвание.
-Как ни печально, но ты права и я его ещ╦ не нашла.
помогите!!!