Login
Странный глагол.
250 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Глагол aufheben мне совершенно непонятен.
Среди множества его преводов имеются взаимно противополежнные
понятия "сохранять" и "ликвидировать". Как это понимать?
Вот примерчик с этим глаголом- во вчерашнем письме из финнцамта.
Der Vorbehalt der Nachprüfung im Bescheid vom........ wird nach╖ 164 Abs.
3 AO aufgehoben. Der Bescheid ist nach ╖165 ............teilweise vorläufig.
Прошу знатоков помочь с пониманием этого текста вообще и упомянутого глагола в часности.
Заранее спасибо.
Среди множества его преводов имеются взаимно противополежнные
понятия "сохранять" и "ликвидировать". Как это понимать?
Вот примерчик с этим глаголом- во вчерашнем письме из финнцамта.
Der Vorbehalt der Nachprüfung im Bescheid vom........ wird nach╖ 164 Abs.
3 AO aufgehoben. Der Bescheid ist nach ╖165 ............teilweise vorläufig.
Прошу знатоков помочь с пониманием этого текста вообще и упомянутого глагола в часности.
Заранее спасибо.