Вот здесь в вашем оригинале на русском языке я поставила несколько запятых и заменила одно слово на другое и вот что получилось:
Просим Вас, рассмотреть вопрос, возможности изготовления, нижеприведенной продукции, а так же указать стоимость, срок и условия поставки.
О Вашем решении просьба сообщить по факсу.
Надеемся на взаимовыгодное сотрудничество.
Wir bitten Sie zu beachten, die Möglichkeit der Herstellung der folgenden Produkte, sowie angeben, die Kosten, Dauer und Lieferbedingungen.
Auf Ihre Entscheidung, informieren Sie bitte per Fax.
Wir hoffen auf eine gegenseitig vorteilhafte Zusammenarbeit.
И соответственно добавляем общепринятые правила в немецком написании писем
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir bitten Sie zu beachten, die Möglichkeit der Herstellung der folgenden Produkte, sowie angeben, die Kosten, Dauer und Lieferbedingungen.
Auf Ihre Entscheidung, informieren Sie bitte per Fax.
Wir hoffen auf eine gegenseitig vorteilhafte Zusammenarbeit.
и у нас вполне получился текст, который вам написала Лилёк в предыдущем посте.