Вход на сайт
Ohne Trödelmarkt!
490 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Zhora 07.07.04 06:27
конечно не поймет!
болтать -> базарить -> базар ... ну какой-же немец "дойдет" до такого словообразования своим умом?
schwaetzen, labbern -> ohne Schwatz (но это они тоже не поймут) .... скорее всего самыми "доходчивыми" будут выражения типа "keine Frage" / "ohne Frage", "ohne Scheiss" / "kein Scheiss" ... imxo.
Лозунг Коммунистической Партии Сауроновцев Среднеземья
"Воплотим Саурона обратно в жизнь!"
болтать -> базарить -> базар ... ну какой-же немец "дойдет" до такого словообразования своим умом?
schwaetzen, labbern -> ohne Schwatz (но это они тоже не поймут) .... скорее всего самыми "доходчивыми" будут выражения типа "keine Frage" / "ohne Frage", "ohne Scheiss" / "kein Scheiss" ... imxo.
Лозунг Коммунистической Партии Сауроновцев Среднеземья
"Воплотим Саурона обратно в жизнь!"