Вход на сайт
Обращения в письмах и е-майлах
361 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Alena_K 23.06.10 16:34
В ответ на:
1 )Пишу е-маil сразу троим коллегам, мы с ними на Вы, но в письменной форме общаемся довольно часто. Sehr geehrte Herrren было бы как то уж очень официально. А можно ли как-то обращение с Hallo сформулировать? И звучит ли Hallo zusammen неуместно? И есть ли какое то стилистическое отличие между Hallo zusammen & Hallo an alle?
1 )Пишу е-маil сразу троим коллегам, мы с ними на Вы, но в письменной форме общаемся довольно часто. Sehr geehrte Herrren было бы как то уж очень официально. А можно ли как-то обращение с Hallo сформулировать? И звучит ли Hallo zusammen неуместно? И есть ли какое то стилистическое отличие между Hallo zusammen & Hallo an alle?
Т.к. вы с ними часто общаетесь, то сами прекрасно видите как они начинают свои письма.
Так и пишите.
Когда от них получите первое Халло можете начать "халлить" в ответ.
И в остальном аналогично.
E pluribus unum