Вход на сайт
Помогите,пожалуйста,перевести.
580 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, подобрать правильный красивый перевод к следующим "Аусдрюкам":
1. in den Himmel schiessen.
2. in die Haende spucken
3. sich abschrecken lassen von
4. alles in Massen tun
5. Angst ausloesen
6. sich angezogen fuehlen von
7. ausgebrannt sein
8. die Kontrolle droht zu entgleiten
9. die Pfunde purzeln lassen
10. ueber die Runden kommen
11.einen Fuss vor den anderen setzen
12. in Sicht sein
Всем заранее спасибо.
1. in den Himmel schiessen.
2. in die Haende spucken
3. sich abschrecken lassen von
4. alles in Massen tun
5. Angst ausloesen
6. sich angezogen fuehlen von
7. ausgebrannt sein
8. die Kontrolle droht zu entgleiten
9. die Pfunde purzeln lassen
10. ueber die Runden kommen
11.einen Fuss vor den anderen setzen
12. in Sicht sein
Всем заранее спасибо.