Речевой ступор: как с ним бороться? Как Вы выходите из этих ситуаций ,если учесть что язык вы знаете достаточно хорошо.

не совсем понятно, что вы имеете в виду.

Проблема заключается в следующем ,а именно.Инногда могу настолько ястно высказаться ,цитировать многих Классиков свободно на немецком ,а инногда слова просто теряются и в голове какая то каша стоит. И элементарные предложения не складываются.Или эта проблема только у меня?

все бывает, отношусь спокойно и филосовски, говорю просто, вот и всe

У меня такое и в родном языке бывает, не говоря уже о иностранном.

А у меня вообще русско-немцкая каша-малаша в голове. Врод немецкий не до конца выучила, а в русском торможу иногда. Например такие слова, которые там не употребляла и только здесь узнала, эти слова не могу перевести. Вот и говорю по-немецки с русскими окончаниями...

Очень интересно. Может быть что у Вас, когда Вы волнуетесь?

Ясно высказаться... иногда...
Бывает такое, особенно после разговоров на русском заклинивает

Ну, как и в любом языке есть словечки и фразы, когда можно оттянуть время типа: lassen Sie mich überlegen, wo war ich grade? es fällt mir leider im Moment nichts ein....Этим и жив╦м! У меня на работе иногда бывают ситуации с клиентами, когда я не могу ответить, приходится выкрычиваться.

Мне тоже тяжело "переключаться". Но, слышал, у молодых людей этой проблемы нет - с языка на язык перепрыгивать.

Дааа... старость не в радость
А вчера по телефону подруга сказала, что я забываю русский, т.к. многие русские слова не могла моментально вспомнить

А переведите пожалуйста примеры которые вы привели для оттягивания времени. Просто я ещё плохо знаю язык, но всё равно интересно знать и полезно выучить.
За ранее спасибо.

У меня такое бывает если ответ на вопрос одновременно в трех-четырех вариантах в голове вертится.
"Горе от ума" состояние называетси
Либо в прострацию впадаю (после 8-ми часового бесперерывного перевода) - мозги выключаются

Да это не от возраста зависит, просто способность переключатся с одного языка на другой у всех разная.
У меня дочери 7 лет, оба языка хорошо знает, но до сих пор не может разобраться когда на каком говорит. .
Вот недавно в магазине меня спрашивает: " Мама сколько эти конфеты стоят?"
Я ей: " Спроси у продавца, тут нет цены" Слышу она спрашивает продавщицу: " ваз стоит дас?