Можно ли употреблять это в разговоре с детьми(если нет,то как говорят в таких случаях)? Или только когда чюйства и с противоположным полом?

детям - "ich hab dich lieb"

Можно.

можно. a "ich habe dich lieb" говорят и ко взрослому любимому человеку. и то, и другое в любом случае можно

Wird Liebe aber in der Weise des Habens erlebt, so bedeutet dies, das Objekt, das man "liebt", einzuschränken, gefangenzunehmen oder zu kontrolliren.
(Erich Fromm, Haben oder Sein: http://www.amazon.de/Sein-seelischen-Grundlagen-einer-Gesellschaft/dp/342334234X...)
И еще оттуда же:
Eine gewisse Verschiebung des Akzents vom Sein zum Haben läßt sich sogar an der zunehmenden Verwendung von Hauptwörtern und der Abnahme der Tätigkeitwörter in den westlichen Sprachen innerhalb der letzten Jahrhunderte feststellen.
Не всерьез.

Мой муж говорит мне как Ich liebe dich, так и Ich habe dich lieb. Специально поинтерисовалась, есть ли разница.
Он сказал, что никакой, можно говорить в двух вариантах, а значение одно и тоже.

Чтобы не обидеть свою жену я ответил бы также.
_____________________
Ахенский Клуб
К╦льн, как много в этом звуке...

Ich liebe Dich nicht.
Aber falls ich Dich haben würde, so würde ich Dich lieb haben!!!
Dann rauche ich eine.

после работы попытаюсь его еще раз спросить. Хотя, 100% он меня не хотел обидеть :).
Этот вопрос я ему задавала еще до свадьбы, когда у нас даже ничего и не намечалось.
Ответ был аналогичный. Только не говорите мне, что он неправильный немец

Не всерьез-----но , между тем, очень серьезно...
ich mag dich
ich hab dich gern
ich hab dich lieb
ich liebe dich---------
что я забыла в этой "иерархии"?

Du gefällst mir
_____________________
Ахенский Клуб
Кёльн, как много в этом звуке...

Да просто париться и объяснять тонкости не хотел, вот и всё.
Ich liebe dich - более глубокое, более романтическое чувство.
Ich habe dich lieb - более бытовое и более поверхностное.
_____________________
Ахенский Клуб
Кёльн, как много в этом звуке...

Все таки заставила я его эти тонкости объяснить :)
Вот тут девушка тоже самое писала сегодня, только ее сообщение почему то удалили, что если муж/жена говорит Ich habe dich liebe, то в этом случае это тоже самое, что и Ich liebe dich. В остальных случаях согласна с вами, что Ich liebe dich это более глубокое выражение. Муж после моего вопроса собаке целый день говорил Ich liebe dich, а мне Ich hab dich lieb. Поиздеваться решил

Угу, теперь я буду знать, что слова, сказанные жене "хорошая моя" и "я тебя люблю" - одно и то же.
А вот если я скажу их к примеру любовнице, то смысл разный.
Интересная супружеская логика Хотя для супругов это наверное на самом деле не важно.
_____________________
Ахенский Клуб
К╦льн, как много в этом звуке...

Для себя я решила, что буду говорить как мне хочется. :)
Я же тут не каждому подряд буду в любви объясняться, а муж поймет оба варианта :)
Абсолютно поддерживаю, главное, чтоб это искренне говорилось.

Такой интерессный вопрос
Когда я подтверждала в Германии свой педагогический диплом, сделанный в Белоруссии, пришлось мне с детками поработать.
Так вот во время работы, играя с одним мальчиком, я была так ошарашена (даже сейчас, во время того, когда это пишу, улыбаюсь) . Ему было 4 годика. Мы игрались с ним, он учился считать. И вдруг, он поворачивается ко мне, смотрит серь╦зно в глаза и говорит :"Флау ****, ись либэ дись..."
Я была просто sprachlos... А он играл дальше... Я спросила его, мол, что он хотел этим сказать. Он ответил:"Ис фюле мись гут, вен ду мит мир спильст"...
А потом пришла за ним мама. Обняла его и сказала:"Oh, mein Sonnenschein, ich habe dich soooooooooo vermisst!!!"
А он взял в ладошки е╦ лицо и спросил:"Либст ду мись?"
- Natürlich, liebe ich dich, - засмеялась она...
Я вспоминаю очень часто эту сцену. И думаю, если человек любит своего реб╦нка, то вс╦ равно, какими словами он да╦т это понять: sei es "ich liebe dich" oder "ich hab' dich lieb"...
Главное, что бы реб╦нок не только знал о том, что Вы его любите, но и чувствовал это.
Я так думаю...

Ich liebe dich - более глубокое, более романтическое чувство.
Ich habe dich lieb - более бытовое и более поверхностное.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Вот и люби вас, мужчинок, зная такие тонкости, о которых вы тоже знаете...

Мы тут вообще-то ковыряемся в грамматике и стилистике немецкого языка, а не разбираем случаи, как оно сойд╦т если разговаривать с супругом или супругой. (тем более они ещ╦ не то простят ) Конечно есть много частных случаев, есть разговорный язык, есть турецкий сленг (бист ду красс).
И даже с набором всей этой абры-кадабры человека могут понять, но это не означает, что в другой ситуации на него не посмотрят косо.
_____________________
Ахенский Клуб
К╦льн, как много в этом звуке...

Это само собой, но это не форум "Дом и семья" и тематика здесь немного другая.
_____________________
Ахенский Клуб
К╦льн, как много в этом звуке...

Ich liebe nur eine Frau, es gibt noch einige, die ich lieb habe, aber alle Frauen kann ich weder lieben, noch lieb haben.
_____________________
Ахенский Клуб
К╦льн, как много в этом звуке...