1.Was kann bei einem Kraftfahrzeug zum Qualmen des Dieselmotors führen?
Mängel an der Einspritzanlage*
2. In ihrem PKW flattert* das Lenkrad-----Ursache:
Stoßdämpfer* ist defekt
Räder haben Unwucht*
переведите,пож-ста, слова со звездочкой!
спасибо

Ich würde auf Stoßdämpfer tippen.

я думаю, что ты права-- по логике вещей!
но я все равно мучаюсъ...уже с 5 часов сижу и мучаюсъ...

А ещ╦ мне тут подумалось, что
Räder haben Unwucht означает ненакаченные кол╦са.
Остальные два слова переведены правильно
Это так... Про между прочим...

А у кисы нет специальной скалы, по которой она могла бы сверить ответы?
Обычно если не знаешь, почему тот или иной ответ, то на билете (в конце определ╦нного вопроса) стоят цыферки. Это лекция и страничка из книги, на которой именно об этой теме и говорится...

я не сомневаюсь, ты-- молодчина!
а flattern-----я нашла --пульсироватъ, биться, дрожать-------правильно?
представляю себе, что у меня руль в руках как забьется, как задрожит, запульсирует... жуть...

специальной шкалы нет--------но она и не нужна-- я в интернете решаю. там потом непр. ответы , конечно, отмечаются. Но я уже говорила-- если я не понимаю( а я не понимаю!) -- то и запомнить-- не могу...
i knizhki u menja net, predstavljaesh'? v e-bay "купила" , а мне не прислали...и жаба задушила еще раз покупать...

Бедный, ты, бедный...
Чудо

Flattern в ЭТОМ случае означает колебаться / вибрировать.

Gerne

Es gibt 2 Arten von Unwuchten, die an einem Rad auftreten können. Die statische Unwucht und die dynamische Unwucht. Bei der statischen Unwucht neigt das Rad zum Springen, bei der dynamischen Unwucht zeigt das Rad Taumelbewegungeн (c)
похоже, что последним объясняется дрожание руля )

а что это такое--Unwucht?
и что такое Qualmen?
Danke!

не заглядывая в словарь, предположу - "несбалансированность"
п.с. словарь говорит - дисбаланс )
[Qualm] - чад
п.п.с. я всегда рад помочь, но, если что - на такого рода вопросы отвечают яндех-словари )

Qualmen означает ещ╦ и дымить.
Доброе утро, Киса

надеюсь, Вы понимаете, что тематические форумы не предназначены для флуда, флирта и т.д.?
будьте добры в будущем это учитывать.
>господин maxytch, так как многочисленные предупреждения Вами игнорируются - любое сообщение не по теме форума будет означать для Вас закрытие доступа в форумы на максимальный срок, сообщения будут удаляться. при необходимости эта процедура будет повторена многократно.

спасибо!
я , собственно , очень надеяласъ именно на то, что ты не заглядывая в словарь мне подскажешь...
бывает, что я знаю перевод, кот. мне не очень-то и помогает--т.к. я не " в теме". Например:
auszubrechen-----что это значите в применении к автомобилю, а не к вулкану???
Сам вопрос такой:
Wozu neigt ein Pkw mit Hinterradantrieb, wenn man in der Kurve zu viel Gas gibt?
Er neigt dazu, hinten auszubrechen
Er neigt zum Untersteuern
Er neigt dazu, vorne auszubrechen
Честно- ich neige mich auch oft dazu von allen Seiten gleichzeitig auszubrechen...

Er neigt dazu, hinten auszubrechen.

Vielen Dank!

ausbrechen - "заносить", это если в применении к автомобилю, а не к вулкану :)