Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Объясните "Preis: 278'000 EUR (f.o.t) "

232  
  mechanik2002 постоялец25.06.06 12:09
mechanik2002
25.06.06 12:09 
Что это значит?
#1 
maxytch знакомое лицо25.06.06 13:41
maxytch
NEW 25.06.06 13:41 
в ответ mechanik2002 25.06.06 12:09
  LuAW посетитель25.06.06 18:33
NEW 25.06.06 18:33 
в ответ mechanik2002 25.06.06 12:09
FOR and FOT mean "Free on Rail" and "Free on Truck."
These terms are synonymous since the word "truck" relates to the railway wagons. They should only be used when the goods are to be carried by rail.
Source: http://www.exportbureau.com/trade_shipping_terms/F.html
#3 
kl.berta прохожий25.06.06 20:14
kl.berta
NEW 25.06.06 20:14 
в ответ LuAW 25.06.06 18:33
"frei Waggon oder LKW Abgangsort f.o.t. : free on truck..."
Это такое Kaufvertragsklausel, которая означает "доставка бесплатная"?
Или она только до определ╦нного места бесплатная в этом случае?
(вообще бесплатная было бы "frei Haus", насколько я понимаю).
#4 
  mechanik2002 постоялец25.06.06 23:19
mechanik2002
NEW 25.06.06 23:19 
в ответ LuAW 25.06.06 18:33
Если я правильно понял, это значит : с погрузкой на грузовик. Да?
#5 
Airiss патриот26.06.06 16:58
Airiss
NEW 26.06.06 16:58 
в ответ kl.berta 25.06.06 20:14
Поставщик доставляет груз до определенного мета, где производит погрузку на транспорт покупателя (аналог см. ФОБ - Free on Board; Incoterms 2000)
Träume nicht dein Leben, lebe deine Träume!
#6