Дело такое - надо написать Anschreiben на предприятие, которое не давало обьявление о свободных рабочих местах
Я тут вот что сляпал, подскажите где ошибки плииз
Bewerbung um einen Arbeitsplatz (eventuell als Maschinenbediener)
Sehr geehrter Herr Stein,
Ihr Unternehmen ist sicherlich einer der stabilsten in unserer Region. Von Menschen, die bei Ihnen beschäftigt sind, hörte ich nur Gutes, was einer Betriebsklima angeht und einer gelungenen ökonomischen Politik in der Metallbauindustrie.
Meine bisherige Tätigkeit im Betrieb Bla-bla beweist meine umfangreiche Erfahrung in der Bedingung von technologischen Linien
Während einer kurzen Zeit habe ich die Bedingung der Maschinen angeeignet und seit April 2003 bis heute bin ich als Maschinenführer tätig.
Meine jetzige Tätigkeit entspricht wohl meinen Fähigkeiten, aber nicht meinen Vorstellungen, ich fühle mich unterfordert, möchte mehr Verantwortung übernehmen und mich nach Möglichkeit auch finanziell verbessern.
Umfangreiche Erfahrung im Bereich der Bedingung Maschinele Produktionsanlagen, sowie verantwortungsbewusste Beziehung zur Arbeit hätte ich gerne in Ihrem Betrieb angewendet.
Ich hoffe bei Ihnen ein Interesse geweckt zu haben und wünsche mir in Ihrem Betrieb einen sicheren Arbeitplatz mit großem Potenzial zu bekommen.
Ich möchte mein Können gern in Ihrem Betrieb unter Beweis stellen und würde mich über die Einladung zu einem persönlichen Gespräch sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen

Я на тво╦м месте писал бы таким образом:
***
(Wohnort den xx.xx.2006)
Initiativbewerbung
Sehr geehrter Herr Stein,
Hiermit bewerbe ich mich bei Ihrer Firma um einen Arbeitsplatz als Maschinenbediener (или Maschinenführer - я не знаю, как это "у вас" называется - спроси "свою коллегу" - будет лучше, по моему).
Aus meiner Sicht ist Ihr Unternehmen (не надо писать "sicherlich") eines der stabilsten und erfolgreichsten in unserer Region. Von Ihren Mitarbeitern habe ich viel Positives über Ihre Firmenpolitik und das Betriebsklima erfahren.
In meiner bisherigeн Tätigkeit (im Betrieb Bla-bla - это здесь никого не интересует... -> Lebenslauf) habe ich mir ein umfangreiches Wissen als Maschinenbediener aneignen können.
Meine jetzige Tätigkeit entspricht (если тут ещ╦ пишешь "wohl" то это получается немножко отрицательно) zwar meinen Fähigkeiten, aber nicht meinen Vorstellungen. Ich fühle mich an meinem jetzigen Arbeitsplatz unterfordert und ich möchte gern mehr Verantwortung übernehmen. (Не пиши на сч╦т зарплаты - НИ КАК НЕТ!!!)
Gleichzeitig möchte ich meinen umfangreichen Erfahrungsschatz in der Bedingung von Produktionsanlagen bei Ihnen erweitern.
Ich hoffe bei Ihnen Interesse geweckt zu haben und würde mich über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
(подпись)
***
Я надеюсь, что ты понял мои объяснения - желаю удачи! Будет удача - "налей" мне три рюмочки Мягкова!