как по-русски?

Добрый день!
не подскажите, что означает сокращение " i.d.R." ?
предложение выглядит так:
Im Übrigen können Sie i. d. R. mit den Standardeinstellungen der Software arbeiten,...
Спасибо!

in der Regel
как правило

Огромное спасибо, Лена!
и, как всегда, быстро, лаконично и по теме

besser wäre die Auslegung: regulär oder normalerweise
"In der Regel" könnte vor allen Dingen bei Damen mißverständlich sein

товариСЧ, поделись травой!

Аббревиатура имеет еще одну (к данному контексту не подходящую) расшифровку: in der Reserve (Offizier i.d.R.). Употребляется, как подсказывает словарь, в ╚австрийском╩ немецком, в Германии же просто d.R.

Да? А я думал это называеться a.D.

http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_gebr%C3%A4uchlicher_Abk%C3%BCrzungen

Das ist genau die Antwort, die ich von einem "Experten" erwartet habe.
Fabelhafte Selbstdarstellung!

[засмущавшись]ну что Вы.[/засмущавшись] Это просто пустяк по сравнению с перлом от 17:36

Блин, я набрала ванну, вода остывает... Сижу и жду продолжения этой дискуссии, в частности Вашего оппонента Жалко, что у меня не лептоп.
В общем, надеюсь на продолжение....

а чего именно ждете? обмена колкостями, ерничанья и "noch fabelhaftere Selbstdarstellungen" или же взвешенных рассуждений по теме? :)) Я как-то больше к 1-му склонен А вообще, если не забуду, то спрошу мнение своего шефа по этому поводу, когда он из отпуска выйдет. Он любит это "i.d.R." в мэйлах и оф. документах употреблять (откуда и я перенял, со своей любовью к сокращениям ).
P.S. Вы, Лена, идите все-таки лучше ванну примите - в данном случае это, имхо, дело все ж таки более стоящее :D

С лептопом лучше в ванне не сидеть...

судя по тому, что господин gadacz, по непонятным для меня причинам, решил ответить на "актуальную" тему через месяц после е╦ появляния, рассуждения будут горячими - за год как раз 12 сообщений успеете)
с таким выбором я бы точно выбрал при╦м ванны)

cool, в лучших традициях игры в шахматы по переписке