Что-то похожое по звучанию всё время слышу в немецкой речи. Подскажите, что это значит ну и как пишется по-немецки. Всем спасибо заранее!

Что-то похожое по звучанию всё время слышу в немецкой речи.

Вас глаубаст ду? = Was glaubst du? (Infinitiv: glauben).

А у тебя какое мнение,

что ты думаешь по конкретному / обсуждаемому вопросу?

Я бы сказала, что выражение "Was glaubst du,..." обозначает "ты что, думаешь, что.....". Т.е. в отрицании, удивлении, уточнения позиции...Ещё это выражение используется как риторический вопрос. Например : Was glaubst du, wie viel hat das mir gekostet?!" ...."Glaubst du, ich werde das dulden?!" (без "was")

А выражение "что ты думаешь по этому поводу" нужно переводить как " Was meinst du?" .

Небольшая, но всё-таки разница!

может все таки: was laberst du?

Н. П.

1.

a. für möglich und wahrscheinlich halten, annehmen; meinen

b. fälschlich glauben, für jemanden oder etwas halten; wähnen

2.

a. für wahr, richtig, glaubwürdig halten; gefühlsmäßig von der Richtigkeit einer Sache oder einer Aussage überzeugt sein

b. jemandem, einer Sache vertrauen, sich auf jemanden, etwas verlassen

3.

a. vom Glauben (2a) erfüllt sein, gläubig sein

b. in seinem Glauben (2a) von der Existenz einer Person oder Sache überzeugt sein, etwas für wahr, wirklich halten

да, скорее всего)) что это значит? это точно не "glaubst", но я никак не могу разобрать эту фразу

может все таки: was laberst du?

да, скорее всего)) что это значит?

labern

BEDEUTUNGEN (2)

a. ich wortreich über oft belanglose Dinge auslassen, viele überflüssige Worte machen

Gebrauch abwertend

b. sich zwanglos unterhalten, plaudern

Beispiel

Очень может быть, что они еще говорят "Was glaubst te?", это то же самое (разговорный вариант), что "was glaubst du?" - по крайней мере в Mitteldeutschland так говорят