Как по русски будет Betriebsrat?

https://ru.wikipedia.org/wiki/Заво�%...

Совет предприятия (Представительство, избираемое работниками предприятия для защиты их экономических и социальных интересов.).

Заводской совет/комитет, производственный совет/комитет, совет предприятия, профком и тд, а что правильно мне не ясно. В интернете полно вариантов. Но что поймут люди с постсоветского пространства лучше?

Совет трудового коллектива?

Заводской совет/комитет, производственный совет/комитет, совет предприятия, профком и т. д., а что правильно мне не ясно.

Langenscheidts Eurowürterbuch

В интернете полно вариантов. Но что поймут люди с постсоветского пространства лучше?

А зачем этим людям с постсоветского пространства что-то в этом понимать, в ближайшие 50 лет им эти, советы предприятий, не грозят.

P. S.

А вообще-то они могут выше (первый) комментарий прочитать.

На нашей фирме грозят выборы в совет предприятия. И все должны понимать, что от них требуется. По этому переводятся некоторые документы на несколько языков. И русский один из них.

Всем спасибо за помощь.

Совет трудового коллектива?

Термин из советского времени.

И чо?

ТС поначалу не объяснил, с какой целью ему нужен перевод. Для России было бы самое то, для Германии Совет предприятия нормально.

на В2 изучают этот термин

рабочком