Подскажите, пожалуйста , как перевести название в документе: Bayern : Бавария или Баерн? И еще Bodensee переводить как Бодензее или как Боленское озеро?

Подскажите, пожалуйста, как перевести название в документе Bayern: Бавария или Байерн?

Традиционно - Бавария.

И еще Bodensee переводить как Бодензе или как Боденское озеро?

Традиционно - Боденское озеро.

Вот ещё, может отсюда что-то выберете подходящие ...

Бодензе (значения)

Бодензе — 2-е название Боденского озера (по-немецки).

Бодензе — район в Германии. Центр района — город Фридрихсхафен.

Бодензе — коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Бодензе (нем. Bodenseekreis, по немецкому названию Боденского озера) — район в Германии. Центр района — город Фридрихсхафен. Район входит в землю Баден-Вюртемберг.