Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Große Fresse

1324  
Орион-м завсегдатай12.04.23 19:06
Орион-м
12.04.23 19:06 

Кто как переводит?

#1 
russinmdl патриот15.04.23 12:56
russinmdl
NEW 15.04.23 12:56 
в ответ Орион-м 12.04.23 19:06

Kommt drauf an.

Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.
#2 
Орион-м завсегдатай15.04.23 22:37
Орион-м
NEW 15.04.23 22:37 
в ответ russinmdl 15.04.23 12:56

Наглая рожа, которая строит из себя х.з кого

#3 
dieter72 патриот16.04.23 09:13
NEW 16.04.23 09:13 
в ответ Орион-м 12.04.23 19:06

Изучайте:

https://translate.academic.ru/fresse/de/ru/

#4 
dieter72 патриот16.04.23 09:14
NEW 16.04.23 09:14 
в ответ russinmdl 15.04.23 12:56

Согласен.

#5 
Anatolyz знакомое лицо16.04.23 16:55
Anatolyz
NEW 16.04.23 16:55 
в ответ Орион-м 12.04.23 19:06, Последний раз изменено 16.04.23 16:56 (Anatolyz)

хам / хвастун

#6 
Deptokrat коренной житель16.04.23 17:00
Deptokrat
NEW 16.04.23 17:00 
в ответ Орион-м 12.04.23 19:06

горлопан

#7 
Doka66 прохожий17.04.23 14:04
Doka66
NEW 17.04.23 14:04 
в ответ Орион-м 12.04.23 19:06
Große Fresse Кто как переводит?

eine große Fresse haben (prahlen; großsprecherisch sein (хвастаться; быть хвастливым)

#8 
Muenchausen завсегдатай17.04.23 14:15
Muenchausen
NEW 17.04.23 14:15 
в ответ Орион-м 12.04.23 19:06

Большой рот у крупных животных.

Я никогда не боялся быть смешным , это не каждый может себе позволить ...
#9 
  brt20 прохожий17.04.23 22:22
NEW 17.04.23 22:22 
в ответ Орион-м 12.04.23 19:06, Последний раз изменено 18.04.23 00:24 (brt20)

Ни кожи ни рожи ... и ни гроша за душой

Große Klappe und nichts im Beutel

Пословица есть: На рубль амбиции, на грош аммуниции

#10 
не_за_будкa патриот27.04.23 15:20
не_за_будкa
NEW 27.04.23 15:20 
в ответ Орион-м 12.04.23 19:06

который любит п..деть много и громко.

"Мы - русские, какой восторг!" - Суворов
#11 
germantrainer коренной житель28.04.23 03:17
NEW 28.04.23 03:17 
в ответ brt20 17.04.23 22:22
Große Klappe und nichts im Beutel


Такого в немецком языке нет.

#12 
*janavita* местный житель29.04.23 23:51
NEW 29.04.23 23:51 
в ответ brt20 17.04.23 22:22

вы где это взяли? 🤣🤣🤣

Пришлите этот переводчик, очень надо. Спасибо заранее 🤣🤣

#13 
 
Предыдущая Ветвь назад Просмотреть ВСЕ Ветви список вперед Следующая Ветвь