Перевод "самозанятый"

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

1160

faraon2 местный житель22.03.23 13:37

22.03.23 13:37

Господа, как перевести на немецкий слово "самозанятый" или же "частный предприниматель"?

MiTon коренной житель22.03.23 15:04

NEW 22.03.23 15:04

в ответ faraon2 22.03.23 13:37

Freiberufler или Selbständiger

Eine selbständige Tätigkeit üben insbesondere Freiberufler aus. Freiberufler ist, wer selbständig und eigenverantwortlich tätig ist und einen bestimmten Katalogberuf oder eine bestimmte Tätigkeit ausübt, die in § 18 Abs. 1 EStG aufgeführt sind.

Бросил курить, пить, материться. Начал следить за собой. Теперь все думают, что я гей.

faraon2 местный житель22.03.23 15:52

NEW 22.03.23 15:52

в ответ MiTon 22.03.23 15:04

Спасибо!

Ladunja патриот24.03.23 10:16

NEW 24.03.23 10:16

в ответ faraon2 22.03.23 13:37

Selbständiger :

Gewerbetreibende oder Freiberufler.

Зависит от вида деятельности

Человеческое здоровье важнее бизнеса

Deptokrat коренной житель01.04.23 23:23

NEW 01.04.23 23:23

в ответ faraon2 22.03.23 13:37

"самозанятый"

Смотря о чем речь.

Есть например такое определение как Freelancer и это не то же самое, как- Freiberufler.