Всем привет. Кто-ниб может проверить ошибки в бевербунге бесплатно или за шоколадку))) написала некоторое сама, некот переформулировала, теперь главное грамматику проверить) всем спасибо. Отправлю в личное сообщение

теперь главное грамматику проверить

можно самой проверить,
я сам проверял а потом кенту немцу показал.
брал предложение и выставлял в интернете (но ни кому/ никуда не отправлял) и сразу показывает где неправильно,
попробуй.

или здесь

Спасибо, буду пробывать! Я просто некотор предложения так составила, чтоб с этими артиклями не намудрить( а так немцы сами ошибаются) давала проверить давно бевербунг, сейчас его же сама перерабатывала и ошибки уже сама нашла)

к сожалению эта программа артикли не проверяет или частично. Ошибки крч не показывае

эту программу только сам нашёл

ссори, все ок наверно. Там важно язык выбрать! У меня язык слетел на русский и не то показало, в др случае показывает ошибки!

эх, еще программа предлагает в нескольких вариантах артикли с предлогами выбрать, интересно) нужно посидеть и подумать)

высыпайте его сюда, я помогу

Studium zur Buchhalterin in Russland

Город, вуз? Государственный вуз или нет? Какой вид аттестата (бакалавр, диплом)?

und viele Erfahrungen gesammelt.

Это не годится. Нужно поконкретнее, чем именно приходилось заниматься.

und habe Weiterbildung zur Finanzbuchhalterin absolviert

Как долго длилось обучение?

In verschiedenen Seminaren und Fortbildungen

Какие именно, как долго каждый?

Affinität zu Zahlen, Daten und Fakten

Оценка по математике какая?

Arbeit mit MS Office beherrsche ich sicher

Какие именно программы - Word, Excel, PowerPoint...?

Auch der Umgang mit Datev und BuE Programmen ist mir vertraut.

Насколько знакомы? Есть сертификаты?

В целом, написано хреноватенько. Куча невнятностей и откровенных двусмысленностей. Про язык - отдельная тема. Надо менять целиком. Жду ответов на вопросы.

1. Ок, город добавлю, много бевербунгов видела, не видела чтобы писали название вуза.

2. Я не писала что именно там делала/работала, потому что дальше здесь я тоже самое делаю, нет смысла повторять

3.про длительность курсов тоже никто вроде не пишет

4. Какие именно семинары-все будут сертификаты и в лебенслауфе, поэтому тоже не перечисляла.

Давайте решим, чего вы хотите. Либо вы хотите от меня нормального текста, тогда придётся без сопротивления ответить на все вопросы. Либо вы хотите поспорить, тогда это не ко мне.

Такое ощущение что вы не понимаете друг друга -)

Она написала, что хочет грамматику проверить. А грамматика это правильность артиклей, склонения, правильная структура слов в предложении и т.д.

А вы хотите ей содержание текста корректировать.

Я то понимаю, что вы хотите добра. Но получается, что пытаетесь "причинить добро", то есть сделать то, что вас не просят.

Деликатный человек о большем и не попросит. Не беспокойтесь, мы уже поладили.

спасибо за сообщение) мне Анатолий уже помог с бевербунгом)