всем прекрасного настрояние.....знаю что здесь есть такие хорошие люди и хорошо знают немецкий и прошу вас помочь перевести......пользуясь своим служебным положением и личным знакомством.......спасибо всем кто откликнется

а фраза-то где? :-) Если про личное знакомство, то это часть фразы. Давайте всю.

фраза..... она пользуясь своим положением и связями с работниками строительной фирмы.......

это опять только часть фразы, деепричастный оборот. А что же она делала, «пользуясь положением»?

что она делала напишу сама.....

ну, раз вы такая умная и обидчивая, то и первую часть тоже легко осилите, без всяких советов

спасибо большое

... unter Ausnutzung seiner Amtsstellung und persönlicher Kontakte ...

(это если действующее лицо - мужчина)