Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Помогите перевести на немецкий

979  
Абрам Хвостиков завсегдатай23.12.22 18:06
Абрам Хвостиков
23.12.22 18:06 

Добрый вечер!


Могу оплатить по paypal или прямым переводом.


"У меня имеются сомнения в том, что ваша организация является органом государственной власти, а наоборот(sondern) представляет из себя частную фирму(GmbH). Не могли бы развеять мои сомнения, путём предоставления каких-либо доказательств?"


Это не троллинг...


Заранее благодарю!

#1 
  kr51 прохожий23.12.22 18:38
NEW 23.12.22 18:38 
в ответ Абрам Хвостиков 23.12.22 18:06
#2 
Gruendig постоялец23.12.22 18:42
NEW 23.12.22 18:42 
в ответ Абрам Хвостиков 23.12.22 18:06
Абрам Хвостиков завсегдатай23.12.22 18:58
Абрам Хвостиков
NEW 23.12.22 18:58 
в ответ kr51 23.12.22 18:38
Ich, als CDU-Mietglied, habe Zweifel, dass Ihre Organisation eine Staatsbehörde ist, sondern im Gegenteil eine private Gesellschaft(GmbH). Könnten Sie bitte meine Zweifel zerstreuen, indem Sie einige Beweise liefern?
#4 
  kr51 прохожий23.12.22 19:14
NEW 23.12.22 19:14 
в ответ Абрам Хвостиков 23.12.22 18:58
#5 
Абрам Хвостиков завсегдатай23.12.22 19:17
Абрам Хвостиков
NEW 23.12.22 19:17 
в ответ kr51 23.12.22 19:14
но даже у частного лица есть ID-Nr

И?

#6 
  kr51 прохожий23.12.22 19:29
NEW 23.12.22 19:29 
в ответ Абрам Хвостиков 23.12.22 19:17
#7 
Абрам Хвостиков завсегдатай23.12.22 19:32
Абрам Хвостиков
NEW 23.12.22 19:32 
в ответ kr51 23.12.22 19:29

Обратитесь в синагогу

#8 
не цуцык коренной житель23.12.22 19:53
не цуцык
NEW 23.12.22 19:53 
в ответ Абрам Хвостиков 23.12.22 18:06, Последний раз изменено 23.12.22 19:57 (не цуцык)
"У меня имеются сомнения в том, что ваша организация является органом государственной власти, а наоборот(sondern) представляет из себя частную фирму(GmbH). Не могли бы развеять мои сомнения, путём предоставления каких-либо доказательств?"


„Ich ziehe es in Zweifel, dass Ihre Organisation einer Behörde zugeordnet werden kann; ganz im Gegenteil, sie ist so, als wäre sie eine GmbH.

Könnten Sie bitte mir helfen , meine Zweifel mithilfe einer Eingabe von irgendwelchen Beweisen zu bewältigen ?

#9 
  kr51 прохожий23.12.22 19:59
NEW 23.12.22 19:59 
в ответ не цуцык 23.12.22 19:53
#10 
Абрам Хвостиков завсегдатай24.12.22 04:40
Абрам Хвостиков
NEW 24.12.22 04:40 
в ответ kr51 23.12.22 19:59, Последний раз изменено 24.12.22 04:42 (Абрам Хвостиков)

Да всё уже сделано - успокойтесь.


PS Вы наверное гордитесь, что платите "налоги" - я угадал?

#11