плюгавый

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

1966

zavuch посетитель05.09.22 12:45

05.09.22 12:45

Как на немецком будет "плюгавый"?

В электроном переводчике стоит "коддериг", мекериг и попелиг.

вероятно кодериг подходит лучше всего, кто программирует кодит

Anatolyz знакомое лицо05.09.22 14:08

NEW 05.09.22 14:08

в ответ zavuch 05.09.22 12:45

entlaubt, fleischmützig...

delta174 патриот05.09.22 14:43

NEW 05.09.22 14:43

в ответ zavuch 05.09.22 12:45

popelig schäbig

Artemida_ патриот06.09.22 22:06

NEW 06.09.22 22:06

в ответ zavuch 05.09.22 12:45

räudig

Ни одно желание не дается нам без сил на его осуществление...(c)

delta174 патриот07.09.22 15:03

NEW 07.09.22 15:03

в ответ Artemida_ 06.09.22 22:06

Плюгавый - это не паршивый.

Deptokrat коренной житель15.09.22 22:16

NEW 15.09.22 22:16

в ответ zavuch 05.09.22 12:45

В электроном переводчике стоит "коддериг", мекериг и попелиг.

никогда такого не слышал, тем более в таком контексте....

kümmerlich, armselig я бы сказал

nahodka1 завсегдатай15.09.22 23:54

NEW 15.09.22 23:54

в ответ Deptokrat 15.09.22 22:16

kümmerlich, armselig я бы сказал

Ты бы может и сазал, но немцы в обиходе так не говорят.

zavuch завсегдатай29.09.22 14:21

NEW 29.09.22 14:21

в ответ nahodka1 15.09.22 23:54

Лучший ответ: коддериг!

zavuch завсегдатай08.02.23 16:41

NEW 08.02.23 16:41

в ответ delta174 07.09.22 15:03

Плюгавый - это не паршивый.

А вы его видели? Он как маленький толстенький Виктор Цой