Goethe C2
Всем привет!
Кто в этом году сдавал экзамен Goethe C2, какие у вас были темы на устной и письменной части?
Заранее спасибо за помощь!
Сдавала не в этом, в 2020. Но вдруг тоже пригодится: в первой части была цитата "Faule Menschen arbeiten am schnellsten." и что-то в этом роде. Во второй части была на удивление очень легкая тема "Sollen ausländische Filme in Deutschland mit oder ohne Untertiteln laufen?".
"Gilgi - eine von uns" прочитала из рекомендованной литературы. Мне понравилась.
Примите мои соболезнования. Надо быть изрядным мазохистом, чтобы эту книгу за свои деньги купить, а потом ещё до конца дочитать.
Если вам немцы рекомендуют что-то прочитать, то самое умное - это как раз это-то и не читать.
Если уж хотите что-то путное читать, и обязательно на немецком, то читайте книги зарубежных авторов в немецком переводе.
Например "Мастер и Маргарита", "Три мушкетёра" или "Собака Баскервилей".
Немецкий язык хорош только для написания инструкций к стиральным машинам, StGB, BGB, но уж никак не для написания интересных романов.
Если бы я учил немецкий язык по немецким "произведениям", я бы наверное уже на стадии A2 повесился бы.
Да и куда-там вообще, романы на немецком писать, если они себе до сих пор для звука "Ш" (как в слове "Шапокляк", "Шлюха", "шамкать")
соответствующей буквы не придумали.
Так и пишут до сих пор "S c h апокляк", "S c h eiße", "S c h lampe" ...
Например слово "Школа" немцы произносят как "Эс Цэ Ха уле".
Я не ведусь на этот бессмысленный вброс, но что мне особенно понравилось с точки зрения языка - это вкрапления на кёльнском диалекте. И если эти вкрапления не поймёшь, то можешь не понять смысл книги. Это очень подходящая книга для экзамена с2, как мне показалось.
Спасибо за ответ и поправку. Всё-таки письмо.
Я слышала, что экзаменаьоры предъявляют (негласно) "особые" требования, если речь идёт о книге. То есть они рассчитывают на близкий к литературной критике очерк, а не просто личное мнение. Насколько это правда, конечно, не могу судить.
Вы самостоятельно готовились к экзамену или брали курсы/преподавателя?
На счёт мнения о том, что рекоменованная литература - для мазохистов: частично соглашусь (сейчас не конкретно о Вами прочитанном произведении). Во время учёбы из списка рекомендованной литературы выбрала по воле обстоятельств Wir brauchen neue Namen. Чтиво, мягко говоря, на любителя.
чтение было сложным, да и аудирование тоже 😀 в принципе это экзамен с2 там должно быть сложно 😀 Темы на устной части были более менее : про питание, доппинг в спорте, должны ли быть интеграционные курсы обязательными… и ещё забыла, в письменной части нужно было рекомендовать эту книгу из за его реализма : как раз то что вы писали, диалект кёльнский и живые разговоры