vielen Dank für Ihren Vorschlag. Zuerst möchte ich Ihnen mitteilen, dass ebay hat von mir einen Gebühr für die beendete Auktion abgebucht.

und bin sehr besorgt über das, was dort gerade passiert.
Ich habe diesen PC mitgenommen und nach eine Familie Flüchtlingen aus der

Ukraine geschenkt, die zwei Kinder haben, die zur Schule gehen und PC

dringend brauchen.
Ihr Vater sagte, er kann es reparieren, und er war sehr dankbar. Ich hoffe, es war eine gute Geste des guten Willens

und Sie werden es zu schätzen wissen.

Ich wünsche Ihnen alles Gute und hoffe, Sie finden einen besten Computer!

Хотелось бы сначала понять ситуацию. Можно чуть подробнее?

вроде из текста понятно, что переписка с покупателем наибае.

он хотел этот комп купить , хотя я снял его с торгов, теперь предьявляет претензии, правда не официально через ебай, а строчит мне. Ебай мне никаких претензий не предьявляет, просто снял с меня гебюр за то что я отменил торги после того как комп был продан, но там есть такая опция и я ей воспользовался, а этот человек не понимает и пытается бороться за три копейки.

Я хочу до него донести, что комп я отдал беженцам и чтобы он от меня отстал уже наконец.

Понятно. Значит, во-первых - снимать с торгов нельзя, человек в своём праве. Тон письма - издевательский, с примесью хамства. И дело не в изъянах перевода, а... как бы это вам сказать... в несоответствии разбойничьего пафоса славянской души и строгой европейской морали. Предлагаю написать вот так:

Lieber Soundso, leider musste ich meine Auktion vorzeitig beenden. Meine Begründung, auf die ich nicht näher eingehen möchte, wurde von eBay als legitim erkannt und die Rücknahme gegen Entrichtung einer Mahngebühr gewährt. Es tut mir aufrichtig leid, wenn Ihnen daraus Unannehmlichkeiten entstanden sind. Ich bitte Sie dennoch um Verständnis und wünsche Ihnen, bald einen würdigen Ersatz bei anderen Auktionen zu finden. Sollten Sie weitere Fragen haben, möchte ich Sie nunmehr bitten, sich direkt an eBay-Support zu wenden.

Mit freundlichen Grüßen

Altman

Значит, во-первых - снимать с торгов нельзя, человек в своём праве.

тогда почему есть такая опция?

и спасибо за помощь

ПыСы. Йa не собирался издеваться!

Технически снимать возможно, я имел в виду моральный аспект. Верю, что издёвка вышла сама собой, вряд ли вы её вообще заметили.

ну вы же видите, что у меня немецкий никакой, ну что поделать, не идут мне языки в голову, старый стал.

главное, поступок благородный. Остальное - мелочи и суета...

если интересно, могу его письмо скинуть, мне кажется он какой-то беамтер,судя по стилю...хотя...

am 11.04.2022 habe ich mit meinem Gebot in Höhe von 361,00€ Ihre Auktion "PC Ryzen 5 3400G,32GB RAM /SSD 1TB/ zwei HDD4TB,sehr leise&schnell,Water Cooling" (ebay Artikelnummer 284739545312) gewonnen.
Dadurch ist ein rechtsverbindlicher Kaufvertrag zustande gekommen, auf dessen Erfüllung ich bestehe.

Am 12.04.2022 hatten Sie den Verkauf mit der Begründung „Ich habe den Artikel nicht mehr vorrätig oder er ist beschädigt.“ abgebrochen.
Am 17.04.2022 um 19:40 Uhr haben Sie den gleichen Computer (Artikelbeschreibung und Fotos sind gleich) unter der Artikelnummer 284771487213 erneut bei Ebay eingestellt.

Ich bitte um Herausgabe/Zusendung des Computers entsprechend der Artikelbeschreibung und den Fotos bis spätestens 02.05.2022 an meine hinterlegte Adresse.
Ich behalte mir rechtliche Schritte vor.

Mit freundlichen Grüßen

Подождите... Вы пишете, что он «хотел его купить», а оказывается, что он его уже купил. Это большая разница, потому что вы (широкой души человек) взяли и со славянской непосредственностью (той самой, которая хуже воровства) подарили беженцам чужой компьютер. Вы могли бы пожертвовать им 360 евро... Но вам показалось, что компьютер ушёл слишком дешёво (это действительно так, судя по техн. характеристикам). Вам стало обидно и вы решили убить двух зайцев - сделать добро людям и аннулировать аукцион, чтобы задарма не отдавать хороший компьютер врагу. Так, вообще-то, не делают и вы поступили нечестно. Парень совершенно прав. Скажите, а зачем вы выставили компьютер повторно? Только не говорите, что он это выдумал, не поверю.

Вероятно, дело было так (поправьте, если что). Вообще-то, вы были недовольны результатом аукциона и оформив компьютер как сломанный, взяли и... выставили его снова. Прямо под своим же ником, под носом у старого покупателя. Это жуткая наглость, но вы это сделали. Он на вас наехал. Вы удивились (надо же, он ещё чем-то недоволен) и сняли комп с аукциона. Дальше, возможны варианты. Либо вы изначально хотели продажей компа собрать деньги для беженцев, но отчаявшись продать, решили отдать им его так. Либо... либо нет никаких беженцев и вы их выдумали, чтобы попытаться выехать из-под моральной и юридической ответственности «на слезе». Кстати, он реально может вас теперь нагнуть, если докажет, что вы выставили компьютер снова.

Давайте так. Этот мой текст не отсылайте, потому что он рассчитан на другую ситуацию. И вы мне (и остальным участникам форума) сейчас подробно расскажете, что на самом деле произошло.

ну естесственно мне не хотелось отдавать задарма и я просто забыл перебить цену с другого ника и не говорите,

что я единственный кто такое допускает - это сплошь и рядом.

Как оказался комп снова в продаже - по моему недосмотру, я уехал в командировку а внук выставил комп.

Это комп внука, я уже не рад, что с ним связался.

Если Вам претит то, что я сделал - больше не отвечайте, я сам разберусь, адвокатская страховка есть ;-)

Тогда, плохо ваше дело. Сказке про внука никто, разумеется, не поверит. Про беженцев... зачем же так цинично? Это дело святое, а вы им свою немощь прикрыть пытаетесь. Нехороший вы человек, редиска... Я вам помогать не буду. И вряд ли кто-то ещё здесь станет.

как раз беженцам я и отдал в итоге, но мне всё равно кто и что обо мне думает, удачи!

Ну, если отдал, то молодец. Теперь, только через адвоката. Смысла писать этому типу нет.

я так и понял, он занудный очень...

всем спасибо!

Не он занудный, а вы его обокрали, уважаемый.

я с него денег не получал, каким образом я его обокрал?

у меня были тоже случаи, что я выигрывал аукционы и люди потом писали, что мол,

шторнируйте пожалста или подтвердите моё шторно по таким-то причинам

(были явно придуманные) и у меня даже мысли не было бороться и писать простыни.

Бред.

Были у вас мысли или их не было... Но юридическое право потребовать выдачу товара у вас было. И моральное право тоже. И никто не смел за вас решать, проявлять вам благородство или твёрдость. А тут вы решили за другого, как ему себя вести. Вы в слабой позиции, а ведёте себя как будто в сильной. Требуете, а не про́сите. И не принимаете отказа. Это хамство и наглость в чистом виде.

P.S. Уважения к акту свершения сделки - важнейшему в европейском сознании - у вас тоже нет. А это как раз то, что отличает свободного человека от раба.

как раз я всё сделал по праву - воспользовался правом убрать лот после продажи, потому как ебей

это предусматривает. И на первое письмо, что он мне прислал, я ему отправил ответ с извинениями

и обьяснениями ситуации, я же не всё тут запостил.

Лады, я не вижу более смысла тут оправдываться - думайте что хотите, спасибо за Ваше мнение!