Как перевести

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

1087

Dukus знакомое лицо02.02.22 13:31

02.02.22 13:31

Ребята, как перевести "Обмен паспорта" (имеется в виду на новый). Pass Austausch?

Anatolyz знакомое лицо02.02.22 13:38

NEW 02.02.22 13:38

в ответ Dukus 02.02.22 13:31

Verlängerung

Dukus знакомое лицо02.02.22 13:41

NEW 02.02.22 13:41

в ответ Anatolyz 02.02.22 13:38

Verlängerung - это же продление? А мы сдаем просроченные паспорта и получаем новые, на новых бланках. На сайте посольства стоит "обмен"

Anatolyz знакомое лицо02.02.22 13:53

NEW 02.02.22 13:53

в ответ Dukus 02.02.22 13:41

если с обычного на биометрический, то может быть и Austausch... Не знаю... Подождём экспертов :)

td7 коренной житель03.02.22 00:20

NEW 03.02.22 00:20

в ответ Dukus 02.02.22 13:41

Umtausch в этом случае.

Напр.

Ein vorzeitiger Umtausch ist nicht erforderlich. Hinweise zur Beantragung neuer Reisepässe, Express-Pässe und ..

https://www.iserlohn.de/rathaus-politik/rathaus/anliegen-v...

***

Sardegna- amore mio***

Dukus знакомое лицо03.02.22 08:18

NEW 03.02.22 08:18

в ответ td7 03.02.22 00:20

Ок! Спасибо!

Wächter коренной житель03.02.22 13:59

NEW 03.02.22 13:59

в ответ Dukus 02.02.22 13:31

"обмен паспорта"

Dukus знакомое лицо03.02.22 20:07

NEW 03.02.22 20:07

в ответ Wächter 03.02.22 13:59

Спасибо!

список вперед