Везде пишут: переняли оплату, не перенимают оплату.

Сейчас мне понадобилось письменно спросить.

Как это-немецки?

Везде пишут: переняли оплату, не перенимают оплату.
Сейчас мне понадобилось письменно спросить.
Как это-немецки?

Предложение будет зависеть от контекста, напишите на русском о чем идёт речь.

квартплата, рехнунг от врача, билеты в театр, кто оплатит на новый год черную икру?

например, "Meine nächste Rechnung übernimmst du." но это не вопрос, а констатация факта, если мужик не согласен, не следует терять на него время.

Die zunehmende Sorge um Sicherheit in unseren Flughäfen hat immer mehr Kosten mit sich gebracht, für die die Fluggäste die Rechnung übernommen haben.

Вопросы и Ответы - Программируем калькулятор пособий для беженцев вместе.

Везде пишут: переняли оплату, не перенимают оплату.Сейчас мне понадобилось письменно спросить

никогда такого не встречал, на русском языке так не пишут и не говорят

какой нибудь Kursgebühr übernehmen.

Без контекста если, то:

die Kosten übernehmen

die Kostenübernahme

переняли оплату

Вот пример, как пишут в случае, если при отправлении письма почтовую марку наклеивать необязательно:

"Bitte freimachen, falls Marke zur Hand"