Adresse vs Wohnhaft
В чем собсна разница между Вонхафт и Адрес?
задал этот вопрос в группе немцам,но однозначного ответа никто не даёт
пример в анкете ...
В чем собсна разница между Вонхафт и Адрес?
wohnhaft - по аналогии- Место жительства, обобщенное понятие относится к ,город, земля, страна,
wohnhaft in Deutschland= проживание в Германии
Adresse- уже конкретный адрес- по месту жительства
то есть проживание в Германии- по адресу xxxxxxxx
в анкете спрашивается есть ли место жительства (проживание) в третьих странах (wohnhaft in Drittstaat), то есть не ЕУ, и если есть, то надо указать в верхней строчке страну и в нижней адрес
wohnhaft - по аналогии- Место жительства, обобщенное понятие относится к ,город, земля, страна,
wohnhaft in Deutschland= проживание в Германии
в wohnhaft можно и полный адрес указать
в wohnhaft можно и полный адрес указать
но в анкете нельзя просто спросить, есть ли у вас адрес в другой стране