Чтобы хоть как-то помочь дочке √ прошу у Вас всех помощи:
Пожалуйста, подскажите нам самые распространенные слова, фразы и выражения, встречающиеся в немецких школах!
2 недели назад моя дочь впервые приехала в Германию. Пойдет в 6 класс Гимназии в Баварии (год повторяет). Немецкий она учила в Минске 2 года. Некоторый запас слов имеется, грамматика на началном уровне тоже, пищет и читает без проблем, но!!! Куда "это все девать⌠ √ слова и грамматику? √ она не знает. Она говорит только элементарные фразы. Трудно ей понимать немецкую речь. Слова для нее сливаются, так как говорят быстро. Представляю, как же ей трудно будет первое время. Мой немецкий еще тоже очень слаб.
Я уверена, что это будет хорошая помощь не только для моей дочери, но и для многих детей, впервые идущих в немецкие школы и гимназии.

Wir haben heute nichts auf! - Сегодня ничего не задали!

толко хотел сказать
was haben wir heute auf? что задали?
Referat
schreib das an der tafel
vorlesen!, lies vor!
Hat jemand fragen?
wer hat das gelöst?
können sie es wiederholen?
ich habe nicht verstanden
was sollen wir mitbringen?
как игра ассоциатион
wer lesen kann, ist klar im vorteil

Спасибо! не смогла перевести толъко про реферат .
Реферат пиши в тафел зачитывают!,
Если можно, с переводами.
Мы уже учим!

А ишо очень важно выучить слова
[Blöde Kuh, Zicke, selber Zicke, geh weg, gib das mir, Arschloch, blödes Arschloch, bist du blind?, geil, cool, das ist nicht von Aldi] и т.д. В общении с сверстниками очень помогут и очень распространены

напиши это на доскe

Как ни странно но это-то она знает (2 недели в бассейне и на улице сделали свое дело), но я сама половину так и не перевела.

Могу помочь.
Это:
[Blöde Kuh, Zicke, selber Zicke, geh weg, gib das mir, Arschloch, blödes Arschloch, bist du blind?, geil, cool, das ist nicht von Aldi]
Тупая корова, Стерва, сама стерва, уиди, даи ето мне, дырка от задницы, тупая дырка от задницы, ты слепои/ая?, офигеть, круто, ето не от Алди
Im Westen nichts Neues....

versetzt in die nächste Klasse - перевед╦н/а в следующий класс
versetzungsgefährdet - может остаться на второй год
folgende Sachen sind mitzubringen - надо принести след. вещи
hitzefrei, frostfrei, kältefrei
Ranzen, Mappe, Mäppchen, Stift, Kuli(Kugelschreiber) Hefte, Bücher, Malblock, Zeichenblock, Lineal, Dreieck, Taschenrechner
Markenklamotten, Turnschuhe, Pulli, T-Shirt, Jeans

Eine Liste durchgehen lassen - пустить по рядам список

Предметы в школе:
Mathe - математика
Deutsch - немецкий
Reli- урок религии
Sport - физкультура
Englisch - английский
Bio - биология
Erdkunde - география
Kunst - изобразительное искусство, искусство
Hausi - Hausaufgaben - dom. zadanie
Wir haben heute nichts auf - Нам сегодня ничего не задали.
Die 3. Stunde ist ausgefallen.- 3-й урок отменили, урок пропал.
addieren- складывать
subtrahieren - вычитать
multiplizieren- умножать
duvidieren-делить
Zwei mal zwei gleich vier- Дважды два равно четыре
Vier geteilt durch zwei gleich zwei.-Chetyre razdelit' на два равно два.
Zwei plus zwei gleich vier.- Dva плюс два равно четыре.
Vier minus zwei gleich zwei. - От четыр╦х отнять два равно два.

Вы подняли прекрасную тему! Она поможет не только детям, но и взрослым, нуждающимся в изу4ении языка!

Здорово! Ли4но я вс╦ для себя переписала.
А можете еще подкинуть 4то- либо из молод╦жного сленга, вместе с переводом, битте!

И тема-то вроде нужная, но так мало людей откликнулось . Вчера только одно сообщение.
На общие темы много всего есть в книгах и разговорниках. А вот например если бы по школьным предметам (геометрия, физика, география, химия...) еще фразок и слов нам кто нибудь подкинул да еще бы с переводом!!! Допустим слова вертикально и горизонтально есть в словаре, но слова "валентность" я там не нашла.

Валентность - die Valenz, die Wertigkeit.
Вот Вам ссылка на (почти) все случаи жизни, что касается "нормативной" лексики.
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=DisplayFile&q=Searches.htm&HL=2
Впрочем, я не знаю, возможно, Вы там найдете больше, чем только нормативную лексику.