Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Ответственное хранение

713  
пани старожил08.08.21 10:48
пани
08.08.21 10:48 
Последний раз изменено 08.08.21 10:53 (пани)

Я купила габаритный товар и обнаружила в нем скрытые дефекты. Отправить его продавцу обратно мне, женщине, затруднительно. Товар мной не оплачен. Я буду настаивать, чтобы продавец забрал его у меня самостоятельно.


Как написать, что товар находится у меня на ответственном хранении? Какое слово применить?


Спасибо!

Не нравится мой аватар? Обращайтесь к модератору.
#1 
Deptokrat коренной житель12.08.21 09:36
Deptokrat
NEW 12.08.21 09:36 
в ответ пани 08.08.21 10:48

Die Ware werde ich bis zur Abholung sorgfältig aufbewahren.


а зачем это подчеркивать? иначе она может подумать, что вы будете хранить товар безответственно и откажется забирать? мне кажется это излишне

#2