Необходимо перевести

Мeldebescheinigung для посольства России.

И вот тут зависла :

STADT TROISDORF Der Bürgermeister

Дословно: город Тройсдорф Мэр.

Ну как то на русском совсем не звучит .

Может как то грамотнее можно перевести?

а чем бургомистр-то не подходит?

и зачем вы упустили слово "город"?