Помогите пожалуйста с граммотной формулировкой.

Нужно вписать Computer/IT-Affinität в Anschreiben, указав, что речь не просто о стандартных навыках работы с Office, а именно интерес к технологиям и широкий спектр знаний/осведомленности в сфере современных Hardware/Software/Cloud решений.

Творческие тексты не мой конек

это стоило 3 клика.

О какой IT-Affinität идёт речь?

https://www.karriereakademie.de/it-affinitaet

Это фразы-клише, от которых у любого HR уже рвотный рефлекс.

Не хватает дополнить парочкой добивающих пунктов типа "я креативный перфекционист".

давай по-русски и подетальнее. Переведём.

Не хватает дополнить парочкой добивающих пунктов типа "я креативный перфекционист".

Думаете они такого ещё никогда не слышали?

Это фразы-клише, от которых у любого HR уже рвотный рефлекс.

в любом языке довольно ограниченное количество слов ,которые можно вписать в резюме