Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

правка ошибок в немецком тексте

663  
irina25051977 прохожий10.06.21 06:53
10.06.21 06:53 

доброе утро, прошу знатоков немецкого проверить наличие недочетов.Всем спасибо!!!

1. Mein Mann hat eine Qualifizierung im Berufsfeld Gesundheit erworben. или

2.Mein mann hat eine Qualifizierung im Berufsfeld Verkehr erworben.

3.In seiner Freizeit spielt er gern Fußball. Er joggt auch gern und macht Skilanglauf.

4.Sie könnte sich auf die Stelle einer Erzieherin bewerben.

5.Sie hat eine Ausbildung als Erzieherin und schon Berufserfahrung in diesem Bereich.

#1 
не цуцык коренной житель11.06.21 19:11
не цуцык
NEW 11.06.21 19:11 
в ответ irina25051977 10.06.21 06:53, Последний раз изменено 11.06.21 19:14 (не цуцык)
5.Sie hat eine Ausbildung als Erzieherin und schon Berufserfahrung in diesem Bereich.

5.Sie hat eine Ausbildung als Erzieherin und schon die Berufserfahrung in diesem Bereich.


2.Mein mann hat eine Qualifizierung im Berufsfeld Verkehr erworben.


2.Mein Mann hat eine Qualifizierung im Berufsfeld Verkehr erworben.

#2 
dieter72 патриот11.06.21 23:11
NEW 11.06.21 23:11 
в ответ irina25051977 10.06.21 06:53

1. Mein Mann hat eine berufliche Qualifikation im Bereich Gesundheit erworben.

2. Mein Mann hat eine berufliche Qualifikation im Bereich Verkehr erworben.

3. In seiner Freizeit spielt er gern Fußball. Er joggt auch gern und macht Skilanglauf.

4. Sie könnte sich um/auf eine/die Stelle als Erzieherin bewerben.

5. Sie hat eine Ausbildung zur Erzieherin absolviert und schon Berufserfahrung in diesem Bereich gesammelt.


#3