Так как же всё-таки правильно?
Например, я пишу объявление: Я ищу работу или Я ищу квартиру.
Как писать: Ich suche Job или Ich suche nach einem Job?
зухэ нах по отношению к работе правильнее как бы, но вот слово "джоб" грубоватое немного, я бы лично использовал слово Штэлле ( айнэ штэлле альс ... ), или Хауптбэшефтигунг, эти слова намного теплее отзываются в душах немцев.
пишите как умеете. Bewerbungsschreiben для того и нужен, чтобы максимально честно подготовить работодателя к встрече с вами
Ну типа, бабы, перестаньте мазаться косметикой и красить волосы. Надо быть честными. Какая уродилась - такая уж уродилась
И нечего обманывать мужиков. 
Приходит такая кандидатка на свидание и "максимально честно" сразу говорит мужчине, что у неё двое детей от двух разных бывших мужей...
Жестко... Но честно!
Например, я пишу объявление: Я ищу работу или Я ищу квартиру.Как писать: Ich suche Job или Ich suche nach einem Job?
если ты напишешь в обьявлении так именно употребив ich, то в формате обьявления это будет выглядеть коряво....
Остап Бендер этого не знает, потому что искать работу для него был бы нонсенс...
правильно написать просто Suche Arbeit, если готов на любую работу...
если ищешь что то конкретное, то добавить это "конкретное"- туда...
Suche Arbeit als Reinigungskraft (Kraftfahrer, Verkäufer, Krankenpfleger, usw.)
то-то их вылизывают до последней буквы и запятой... 😀
вылизывают, но это мартышкин труд. Даже если обманутый работодатель и пригласит такого лизуна на собеседование, он там засыпется, как только откроет рот. Поэтому, лучше писать 1) самому 2) с автоматической коррекцией орфографии, но 3) в собственном стиле. И если уже тогда вызовут на собеседование, можно идти смело.
Согласен, у нас на фирме вообще сразу смотрят снизу где гехальт, если подходит более менее то сортируют to " да" еще а зывышено то сразу мимо корзины шифтделитом. В случае ТС нужно поступить как в альди, если все пишут в час 12.00 то нужно написать 11.99 и он уже фаворит.
Прикреплённые файлы
назад
список