Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

помогите с переводом кундигунга

525  
magary4 местный житель22.02.21 08:55
22.02.21 08:55 


у меня годовой абонимент BVG контракт заключен в 2019 не могу разобраться в правилах расторжения помогите смущ

я могу его раз в год только отменять или в любой месяц? нужно расторгнуть так чтоб с июня у меня уже не было его

спасибо

#1 
russinmdl коренной житель22.02.21 12:20
russinmdl
NEW 22.02.21 12:20 
в ответ magary4 22.02.21 08:55

можно ордентлих, за 6 недель до конца договора. если вы его 12.04. заключили, то надо вот прям сейчас бегом рассторгать. например через абоаларм.что б сегодня он уже был у них, иначе сроки упустите.

или с оговорками можно каждый месяц аусерордентлих, но там вы должны еще gleichzeitig mit der Kündigung die restlichen Wertabschnitte bzw. die Chipkarte mit EFS (längstens zehn Tage nach Ablauf) an das vertragsführende Verkehrsunternehmen zurückgegeben werden. и с вас за это возмут 2,50

Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.
#2 
magary4 местный житель22.02.21 14:47
NEW 22.02.21 14:47 
в ответ russinmdl 22.02.21 12:20

ну если возможно расторжение в любой месяц и это будет стоить 2,50 или любая другая незначительная сумма, то куда спешить тогда?

я просто пока не знаю с июня или может позже


#3