Музей истории туалета

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

484

Dukus знакомое лицо02.02.21 07:10

02.02.21 07:10

Последний раз изменено 02.02.21 07:15 (Dukus)

Привет всем! Как можно перевести "Музей истории туалета"? Toiletten museum - немного не то.... „Museum historischer Toiletten"? "Klo-Museum?

delta174 патриот02.02.21 08:20

NEW 02.02.21 08:20

в ответ Dukus 02.02.21 07:10

Museum historischer Toiletten und Nachttöpfe. Klo-Museum. Das Toiletten-Museum. Rund um die Toilette. Scheiße-Museum. Museum für Scheiße.

Всё существует.

Dukus знакомое лицо02.02.21 08:38

NEW 02.02.21 08:38

в ответ delta174 02.02.21 08:20

Да, конечно. Я несколько видел в Инете. А вот в Киеве есть приватный музей именно "Музей истории туалета", поэтому и сидит заноза в голове - как переводится.

Muenchausen завсегдатай02.02.21 09:56

NEW 02.02.21 09:56

в ответ Dukus 02.02.21 08:38

я думаю именно смысловой центр тяжести в Museum der Entwicklungsgeschichte der Toilette , как то так.

Я никогда не боялся быть смешным , это не каждый может себе позволить ...

Dukus знакомое лицо02.02.21 10:17

NEW 02.02.21 10:17

в ответ Muenchausen 02.02.21 09:56

Возможно... Спасибо!

dieter72 патриот02.02.21 12:53

NEW 02.02.21 12:53

в ответ Dukus 02.02.21 07:10

Auf einer kürzlichen Reise nach Kiew entdecktee ich das ziemlich erstaunliche Museum für Toilettengeschichte.

https://ichi.pro/de/die-geschichte-einiger-toiletten-18451...