из Жобцентра
здравствуйте,
я тут получил письмо, в котором кое-шо понимаю, но многое нет.
речь похоже о том, что они выплатили на 8,- больше, чем требуется (за хайцунг). и теперь от меня хотят, - чего? помогайте пж. как заполнить, и какие пункты отметить?
картины прилагаю:
ДЦ планирует сделать взаимозачёт встречных требований, чтобы вернуть себе переплаченные вам деньги.
ДЦ планирует сократить ваш Regelsatz по высшей планке, т.е. на 30% и просит вас высказаться согласны ли вы на это или есть причины против такого расчёта.
ДЦ планирует сделать взаимозачёт встречных требований, чтобы вернуть себе переплаченные вам деньги.
так пусть возвращает, я разве против? пусть в след. месяце на 8 меньше выплатят и все, зачем письтмо нужно?
ДЦ планирует сократить ваш Regelsatz по высшей планке, т.е. на 30% и просит вас высказаться согласны ли вы на это или есть причины против такого расчёта.
Это я не понял, что означает "сократить Regelsatz" ? это чего, пособие на 30% сократить?? а с какой-такой причины??
так пусть возвращает, я разве против? пусть в след. месяце на 8 меньше выплатят и все, зачем письтмо нужно?
Ну и не отвечайтк ничего, если не хотите отвечать.
Главное, вы в курсе. ДЦ обязан был поставить вас в известность и спросить ваше мнение.
Например, вы не согласны на сокращение пособия по максимуму 30%, а, допустим, у вас есть причины, чтобы просить уменьшить проценты.
я вообще ничего понять не могу. для таких вот санкций причин никаких ранее не было, да и писем не было никаких подобных, я бы знал..
они что сейчас сокращают мое пособие из-за своей ошибки? я их УВЕДОМИЛ ПИСЬМЕННО, что уменьшилась оплата за отопление на 8 евро в м-ц.
после этого они мне перевели на 8 евро больше за один м-ц, и теперь я виноват в этом, должен лишиться трети пособия?? это что вообще такое?
ой, ребяты, я дико извиняюсь, одну страницу пропустил при сканировании, моя вина.
https://drive.google.com/file/d/1zORWdx1fvW0L_QyNyqrggZfSM...
теперь все в наличии 
Это я не понял, что означает "сократить Regelsatz" ? это чего, пособие на 30% сократить?? а с какой-такой причины??
Не надо паниковать. Давайте, по пунктам:
22 октября Вы кормильцу письмено сообщили (дошло 28октября), что хайцунгабшлаг станет на 8 евро меньше начиная с ноября.
это слишком краткосрочно, обработать уже не успевают, и 30 Октября выплачивают за ноябрь всё по старому расчёту.
Сейчас кормильцы всё пересчитали и сообщают вам что вопервых вы станете получать меньше и что придётся 8 евро вернуть.
а1. станица, описание ситуации.
а2. страница спрашивают согласны ли вы со страницей а1.
а3. страница спрашивают сколько процентов от долга списывать (от 8евро)
а4. страница говорят если не станешь возражать, то весь пересчитают "бедарф" и вышлют ещё один бешайд
с цифрами. и Ауфрехнунг 8 евро (не доплатят 1 раз).
старый бедаРФ - 465,62 евро
новый бедаРФ - 457,62 евро
ну и в конце декабря на 8 евро меньше,
В принципе никаких проблем здесь не вижу, стандартные бланки, стандартные фразы. Просто случаи разные бывают и там как раз эти проценты важны, алкоголики наркоманы злостные неплательщики алиментов, вон в соседней теме 1год не платили миту, им же не могут отрубить всё, заплатить за их долги, вот и не доплачивают по 30 процентов.
Перепутали тебя местные форумчане, потомучто ты много телевизора смотришь на русском языке. Интегрироваться не желаешь.
Вопросы и Ответы - Программируем калькулятор пособий для беженцев вместе.
Не надо паниковать. Давайте, по пунктам:
22 октября Вы кормильцу письмено сообщили (дошло 28октября), что хайцунгабшлаг станет на 8 евро меньше начиная с ноября.
это слишком краткосрочно, обработать уже не успевают, и 30 Октября выплачивают за ноябрь всё по старому расчёту.
Сейчас кормильцы всё пересчитали и сообщают вам что вопервых вы станете получать меньше и что придётся 8 евро вернуть.
а1. станица, описание ситуации.
а2. страница спрашивают согласны ли вы со страницей а1.
а3. страница спрашивают сколько процентов от долга списывать (от 8евро)
а4. страница говорят если не станешь возражать, то весь пересчитают "бедарф" и вышлют ещё один бешайд с цифрами. и Ауфрехнунг 8 евро (не доплатят 1 раз).
Ну вот, видно, что человек знающий, спасибо, что раз#яснили подробно.
Я прально понял, что "кормилец" хочет получить не только эти 8 евро, но и проценты с моего дохода? или проценты тоьлко с 8-ми евро?
И что надо отмечать, какие пункты (а2, а3)?
...................................................................................................
Перепутали тебя местные форумчане, потомучто ты много телевизора смотришь на русском языке. Интегрироваться не желаешь
да это они не с умыслом, я думаю.
интегрируемся, по мере сил 
Я прально понял, что "кормилец" хочет получить не только эти 8 евро,но и проценты с моего дохода? или проценты тоьлко с 8-ми евро?
Вы поняли неправильно.
У вас спрашивают: 8 € у вас удержать разово или по 30 % в месяц?
Да, вот такие письма и при микромкопической сумме долга могут присылать - и к этому надо быть готовым.
Ваша проблема - невнимательность. Упустить ДВА РАЗА самый важный лист - это надо сильно постараться.
И что надо отмечать, какие пункты (а2, а3)?
Это вы должны решить сами.
PS
Такие бумаги вы будете получать периодически.
Инвестируйте свое время и переведите досконально все. Если с немецким пока проблемы, то сделайте перевод с помощью программы, а затем доработайте вручную для полного понимания.
Это письмо чисто уведомительного характера. Кормильцы ПРЕДУПРЕЖДАЮТ что получать будете меньше.
В твоём случае, хоть отвечай хоть не отвечай, ситуацию не изменить, должно придти новое письмо с новыми цифрами, на 8 евро меньше. Но конечно можно сходить переспросить, хотя там сейчас с короновирусом всё через интернет, тогда пусть ктонибудь за тебя позвонит, уточнит и ты будешь спать спокойно.
.........................
Представьте себе другой случай. Кормильцы узнают через фермитера что 10лет назад поменял общедомовой котёл, на электрические в каждой квартире, "клиент" об этом не сказал, ему насчитывают 5 тысяч евро должен вернуть. посылают письмо:
- Ситуация, как видят кормильцы
- Анхёрунг, согласен ли человек либо опротестует, приложив какиенибудь доказательства
- какие причины не платить 5 тыщ назад.
- Ауфрехнунг, сколько и с какого месяца клиент готов платить, минимально 10, максимально 30 процентов.
Вопросы и Ответы - Программируем калькулятор пособий для беженцев вместе.
В твоём случае, хоть отвечай хоть не отвечай, ситуацию не изменить, должно придти новое письмо с новыми цифрами, на 8 евро меньше. Но конечно можно сходить переспросить, хотя там сейчас с короновирусом всё через интернет, тогда пусть ктонибудь за тебя позвонит, уточнит и ты будешь спать спокойно.
спасибо, конечно, снова, но я бы хотел ответить, - все-таки с "кормильцем" ссорится неохота, да и люд местный сами потом шпынять будут в случае каких-то проблем,- мол сам виноват.
допустим я хочу "кормильцу" сказать, что я согласен чтоб сняли 8 евро, пусть снимают за один раз. и чего мне в этом случае отметить (пункты какие)?
Не может такой ситуации быть. Каждый год каждое домохозяйство получает Абрехнунг (с гутхабеном или нахцалюнгом), и JC эти Абрехнунги просит. Иначе, когда гутхабен придет на конто, а JC попросит контоаусцуги, все равно эту сумму как доход увидит. Если же у человека нахцалюнг, он сам бежит в JC с надеждой, что те переймут.