Как сказать по немецки "Временное отселение жильцов в другие места проживания"?

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Как сказать по немецки "Временное отселение жильцов в другие места проживания"?

2423

пани старожил29.05.20 12:07

NEW 29.05.20 12:07

Ansiedlung der Mieter in andere Häuser ? Я не знаю, или Ansiedlung der Mieter" правильно. А как сказать "временное" и "в другие места проживания - вообще не знаю.

Прошу помощи и благодарю за неё заранее.

Не нравится мой аватар? Обращайтесь к модератору.

Wächter коренной житель29.05.20 13:28

29.05.20 13:28

в ответ пани 29.05.20 12:07

Vorübergehende Umsiedlung von Bewohnern an andere Wohnorte

не цуцык

коренной житель29.05.20 15:36

NEW 29.05.20 15:36

в ответ Wächter 29.05.20 13:28, Последний раз изменено 29.05.20 16:38 (не цуцык)

Vorübergehende Umsiedlung von Bewohnern an andere Wohnorte

Die / eine vorübergehende Umsiedlung der Bewohner an andere Wohnorte.

Tina777 гость29.05.20 15:47

NEW 29.05.20 15:47

в ответ не цуцык 29.05.20 15:36, Последний раз изменено 29.05.20 15:50 (Tina777)

Eine vorübergehende Umsiedlung der Bewohner an andere Wohnorte.

В разговорной речи Dativform, то есть "von" .

dieter72 патриот29.05.20 16:51

NEW 29.05.20 16:51

в ответ пани 29.05.20 12:07

Die vorübergehende Unterbringung von Mietern in eine andere Unterkunft

ttk20 прохожий29.05.20 19:36

NEW 29.05.20 19:36

в ответ пани 29.05.20 12:07

Die Bewohner werden vorübergehend woanders untergebracht.