Были выпущены почтовые марки - правильным ли будет перевод: die Brifmarken wurden herausgegeben ?

Теперь берём выражение, выделенное жирным шрифтом и вставляем в поисковик - не в переводчик.

Получаем

https://www.google.com/search?client=opera&q=die+Brifmarke... - много совпадений, например:

Da diese Briefmarken nicht offiziell herausgegeben wurden...

Ага, значит это допустимое выражение, вот только орфографию Briefmarken поправить.

Die Briefmarken wurden herausgegeben.

Да, ошибку сделал... Сомневался в переводе - тоже вставлял в поисковик, но не знал точно.

Значит - правильно. Спасибо!

выпуск почтовых марок называют Emission, так же как и ценных бумаг. Выпускать = emittieren. Я думаю, что вариант herausgegeben тоже понятен.

Тогда можно сказать и "wurden emittiert "?