Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Bestellung aufgeben!

928  
  kartoshkin коренной житель16.02.20 10:37
kartoshkin
16.02.20 10:37 
Последний раз изменено 16.02.20 10:43 (kartoshkin)

Очень странные немецкий глагол aufgeben. Который имеет много значений, в том числе и совершенно противоположные! Что может привести к путанице!!
Я всегда понимал его как "отказаться", "сдаваться", "капитулировать", и т.д. Но почему же он также используется в понимании "разместить" (обьявление) или "сделать" заказ товара??!! Bestellung aufgeben. Идиотизм, не меньше!

#1 
не цуцык коренной житель16.02.20 13:44
не цуцык
NEW 16.02.20 13:44 
в ответ kartoshkin 16.02.20 10:37, Последний раз изменено 16.02.20 13:47 (не цуцык)

Zum Frühstück im Hotel Präsident lässt sich Kartoshkin immer Schotter aufgeben.

#2 
Vipera berus старожил16.02.20 14:52
Vipera berus
NEW 16.02.20 14:52 
в ответ kartoshkin 16.02.20 10:37
Идиотизм, не меньше!

Да уж.

А что означает фраза: он долго болел, потом отошел?

Что означают слова "топить" и "передохнуть"?

В общем, в русском языке слова "вообщем" не существует. Вообще не существует.
#3 
Tschingishan1 коренной житель16.02.20 15:24
Tschingishan1
NEW 16.02.20 15:24 
в ответ kartoshkin 16.02.20 10:37

А тебе не вредно с утра по раньше заниматся интеллектуальной деятельностью?

Любовь моя вечна!
#4 
  kriptograf патриот16.02.20 18:16
kriptograf
NEW 16.02.20 18:16 
в ответ Vipera berus 16.02.20 14:52
"передохнуть"?

А на какой слог ударение? 😎

#5 
Altman коренной житель17.02.20 17:50
Altman
NEW 17.02.20 17:50 
в ответ Tschingishan1 16.02.20 15:24
А тебе не вредно с утра по раньше заниматся интеллектуальной деятельностью?

ему всё равно, так как нет оной!спок

#6 
Vipera berus старожил18.02.20 11:58
Vipera berus
NEW 18.02.20 11:58 
в ответ kriptograf 16.02.20 18:16
А на какой слог ударение? 😎

В тексте не видно. )))

В общем, в русском языке слова "вообщем" не существует. Вообще не существует.
#7