Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Возврат после сдачи Б1

1339  
magary4 местный житель28.01.20 07:24
NEW 28.01.20 07:24 

Жена в АБХ ещё пока не была

Если она сейчас пойдёт уже на курсы в VHS то можно будет потом вернуть половину после сдачи Б1 или какая процедура?


Спасибо

#1 
magary4 местный житель28.01.20 15:54
28.01.20 15:54 
в ответ magary4 28.01.20 07:24

или надо сначала в BAMF идти получать направление?


#2 
dieter72 патриот28.01.20 16:11
dieter72 патриот28.01.20 16:16
NEW 28.01.20 16:16 
в ответ magary4 28.01.20 07:24

В формуляре заявления есть такая фраза:

Ich beantrage die Rückerstattung von 50 Prozent des Kostenbeitrags, da ich den Integrationskurs (Sprach- und Orientierungs-
kurs) innerhalb von zwei Jahren nach Ausstellung der Teilnahmeberechtigung erfolgreich absolviert habe.

Следовательно, потом после УСПЕШНОЙ сдачи экзамена. Это ответ на ваш вопрос.

Единственное, не забывать о том, что Teilnahmeberechtigung действительно только 2 года.

#4 
magary4 местный житель28.01.20 17:27
NEW 28.01.20 17:27 
в ответ dieter72 28.01.20 16:16, Последний раз изменено 28.01.20 17:28 (magary4)

ну так они должны сначала направить на эти курсы? или вчера приехала по визе Д а завтра пошла в школу без их ведома и допустим через год отправила этот формуляр после успешной сдачи?


#5 
NadyaSZ постоялец28.01.20 18:52
NadyaSZ
NEW 28.01.20 18:52 
в ответ magary4 28.01.20 17:27
ну так они должны сначала направить на эти курсы? или вчера приехала по визе Д а завтра пошла в школу без их ведома и допустим через год отправила этот формуляр после успешной сдачи?

Без направления будет дороже и в нашей школе VHS интеграционным считается курс только по направлению со всеми вытекающими, включая возврат половины денег.

#6 
dieter72 патриот28.01.20 19:08
NEW 28.01.20 19:08 
в ответ magary4 28.01.20 17:27

Что там непонятного? Я же ясно написал, что нужно Teilnahmeberechtigung.


#7 
magary4 местный житель29.01.20 09:44
NEW 29.01.20 09:44 
в ответ dieter72 28.01.20 19:08

спасибо


звонил в BAMF они сказали что Teilnahmeberechtigung дает Ausländerbehörder но в случае если они откажут, то тогда можно отправить формуляр в BAMF. термин в Ausländerbehörder через пару недель, вот думаю может сразу формуляр в BAMF отправить? или только хуже сделаю


спасибо

#8 
Терн патриот29.01.20 09:47
Терн
NEW 29.01.20 09:47 
в ответ magary4 29.01.20 09:44

Вот пойдете в бехерде, там и просите

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#9 
magary4 местный житель29.01.20 09:56
NEW 29.01.20 09:56 
в ответ Терн 29.01.20 09:47
может можно записаться уже сейчас и пройти уже допустим 1й модуль а когда дадут berechtigung то последующий модули пройти уже по направлению? чтоб время не терять
#10 
dieter72 патриот29.01.20 12:22
NEW 29.01.20 12:22 
в ответ magary4 29.01.20 09:56

Делайте шаг за шагом. Зачем вам этот хаос?

Берите спокойно Termin в Ausländerbehörde, объяснив для чего он нужен, и ждите.

Или узнайте, можно ли без Termin'a прийти по живой очереди.

#11 
dieter72 патриот29.01.20 12:25
NEW 29.01.20 12:25 
в ответ magary4 29.01.20 09:56
чтоб время не терять

Для чего время не терять??

Или вы думаете, что закончите интеграционный курс и этого достаточно для полноценной интеграции и дальнейшей жизни в Германии? :)

Вы сильно ошибаетесь тогда, если так думаете.

Тут уместна поговорка: "Поспешишь-людей насмешишь".

#12 
dieter72 патриот29.01.20 12:28
NEW 29.01.20 12:28 
в ответ magary4 28.01.20 07:24

Чтобы не терять время, как вы выразились, немецкий язык можно активно изучать и дома.

Благо материалов для самостоятельного изучения сейчас море, было бы желание. А не курс для галочки.

#13 
NadyaSZ постоялец29.01.20 13:50
NadyaSZ
NEW 29.01.20 13:50 
в ответ magary4 29.01.20 09:44
звонил в BAMF они сказали что Teilnahmeberechtigung дает Ausländerbehörder но в случае если они откажут, то тогда можно отправить формуляр в BAMF. термин в Ausländerbehörder через пару недель, вот думаю может сразу формуляр в BAMF отправить? или только хуже сделаю

Ну а почему они должны отказать? Никаких причин для этого нет. С BAMF быстрее, чем через пару недель тоже не будет.

#14