я хочу сказать "после немецкого порядка", но ведь слово "nach" обозначало бы "согласно немецкому порядку"....

Контекст какой?

во фразе "после немецкого порядка" может быть только 1 контекст...

Ох, ёлки... Скажи всю фразу целиком! Что ты хочешь сказать-то?

И мне не понять смысл с этим "после". Даже приблизительно :)

Уверен, что в той фразе после обратного перевода на русский "после" исчезнет самым естественным образом. :)

ок. переведи 1 слово :"после".
Например: после германии, после франции.
после правила, после разговора, и т.д.

после того, как тебе удалили весь моск, ты начал выносить его всей германке

М-да.

Он не въезжает, чего от него хотят. :)

Чудо ты в перьях.
Ну не переводится просто так «после германии», нужно знать контекст. Единственное, что один к одному переводится это «после разговора» - nach dem Gespräch.

Kartoschkin ging nach der Schule nach Hause. Es roch nach Borschtsch. Typisch russisch!

Er ist wieder mal frustriert und sehnt sich nach der deutschen Ordnung! Er will deutsch essen!

Aber was essen die echten Deutschen den jetzt?! Nur Schweinshaxe und Bier, sonst nichts! Mmmm lecker!

Вопросы и Ответы - Программируем калькулятор пособий для беженцев вместе.

Ёлки, ну до чего ж ты ... . Полное предложение дай. Даже если до ТЕБЯ не доходит, зачем.

Ну не переводится просто так «после германии», нужно знать контекст. Единственное, что один к одному переводится это «после разговора» - nach dem Gespräch.

Nach Deutschland gerät nun auch Russland unter Druck.

Вопросы и Ответы - Программируем калькулятор пособий для беженцев вместе.

Маленькая оЧЕПЯтка : denn здесь все-таки с двумя n. А так просто !

после разговора: nach dem Gespräch

Вот и поймался...

А теперь докажи что твоя немецкая фраза имела ввиду именно "после разговора" , а не "согласно разговора"!!

"согласно разговора"!!

1. Согласно всегда чему. Так что разговору.

2. Laut dem Gespräch.

Давно не троллил?

Nach Deutschland gerät nun auch Russland unter Druck.

Нет, не пойдёт так. :)

Так можно только теоретически построить предложение. Ибо на практике так никто не скажет.

Что за "поймался"? Попался тогда уж.

Согласно разговору.

Иметь в виду.

Laut dem Gespräch. - не очень удачный вариант.

Лучше так:

Bezug nehmend (auch bezugnehmend) auf das/unser (Telefon)gespräch....

Ich beziehe mich auf das/unser (Telefon)gespräch....

Раскрою тебе большой секрет. В немецком языке есть уже устойчивые словосочетания-клише и не нужно изобретать велосипед.

Про Дуден слышал?

duden.de

Вводишь там нужное слово и смотришь примеры употребления.

Для тебя это самый верный способ, поверь. :)

Это ты меня-то троллить собрался? Молодой ещё! 😂

nach dem Gespräch- после разговора

nach Gespräch- по разговору, в смысле "как по плану". Тут дело в наличии или отсутствии артикля.

Не выдумывайте отсебятину.

Nach Deutschland gerät nun auch Russland unter Druck.

Нет, не пойдёт так. :) Так можно только теоретически построить предложение. Ибо на практике так никто не скажет.

иш швёр альта! зо канн ман аух заген, аба ты сам как гаратиш, кройцбергериш или нойкёльниш шпрехаешь??

Spiegel:

Nach Volkswagen gerät nun auch Daimler unter Druck.

Wirtschaftswoche:

Doch nach Volkswagen fordert nun auch der Fernbusanbieter Flixbus ein baldiges Ende.

Handelsblatt:

Nach Volkswagen und den Töchtern Audi und Porsche gerät nun auch Daimler unter Druck.

Sueddeutsche:

Nach Volkswagen ist Daimler der zweite deutsche Autobauer, dem amtlich Abgasmanipulation bescheinigt wird.

Вопросы и Ответы - Программируем калькулятор пособий для беженцев вместе.