Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Вопрос по Großes Deutsches Sprachdiplom

1832  
Лиз коренной житель07.09.19 07:48
Лиз
NEW 07.09.19 07:48 
Последний раз изменено 07.09.19 08:29 (Лиз)

Вопрос по существу экзамена: студент-технарь, который три года учится на немецком языке в ФРГ, но в спецшколе немецкой не учился (то есть десять лет грамматику не штудировал и книжек художественных на немецком ни одной не читал) - сможет сдать этот экзамен после краткосрочных курсов подготовки конкретно к самому тесту в VHS?

Или правильнее не тратить время и взять годовой курс именно углублённого "литературного" немецкого?


Нынешних знаний в жизни, на работе и учёбе человеку абсолютно достаточно. Сертификат чисто для резюме нужен.

#1 
Терн патриот07.09.19 09:04
Терн
07.09.19 09:04 
в ответ Лиз 07.09.19 07:48

Кто знает...

Этот диплом соответствует какому уровню?

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#2 
не цуцык Забанен до 22/4/24 16:30 коренной житель07.09.19 10:38
не цуцык
NEW 07.09.19 10:38 
в ответ Лиз 07.09.19 07:48, Последний раз изменено 07.09.19 10:53 (не цуцык)
студент-технарь, который три года учится на немецком языке в ФРГ,


Если студент -технарь уже 6 семестров в немецком университете успешно учится, то вероятность сдачи отдельных модулей С2 - высокая (модулей всего 4 );

на экзамене нужно ведь по каждому модулю минимум 60% правильных ответов набрать .

Реальная проблема у технаря может возникнуть по модулю " Письмо", на экзамене нужно написать за 80 минут литературное сочинение и раскрыть тему (минимум 350 слов ); оценивается всё : стиль , синтаксис, орфография .


Или правильнее не тратить время и взять годовой курс именно углублённого "литературного" немецкого?


моё мнение, " годовой курс", что бы научится писать экзаменационные литературные сочинения на уровень С2 на немецком языке , недостаточен .

#3 
не цуцык Забанен до 22/4/24 16:30 коренной житель07.09.19 10:51
не цуцык
NEW 07.09.19 10:51 
в ответ Терн 07.09.19 09:04

C2

#4 
Лиз коренной житель07.09.19 10:57
Лиз
NEW 07.09.19 10:57 
в ответ не цуцык 07.09.19 10:38

Спасибо, будем думать: студент на русском-то с сочинениями не дружит хммм

#5 
russinmdl коренной житель07.09.19 15:36
russinmdl
NEW 07.09.19 15:36 
в ответ Лиз 07.09.19 07:48

я не совсем понимаю, зачем технарю для резюме шпрахдиплом... если он немецким владеет.

Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.
#6 
Лиз коренной житель07.09.19 15:40
Лиз
NEW 07.09.19 15:40 
в ответ russinmdl 07.09.19 15:36

Перфекционист улыб

#7 
russinmdl коренной житель07.09.19 15:56
russinmdl
NEW 07.09.19 15:56 
в ответ Лиз 07.09.19 15:40

а в самом уни, или фх, где он учится что разве нет института иностранных языков??

У нас можно было взять Deutsch als Fremdsprache и получить соответствующий сертификат, совершенно бесплатно и что называется, не отходя от кассы

Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.
#8 
Терн патриот07.09.19 20:19
Терн
NEW 07.09.19 20:19 
в ответ Лиз 07.09.19 15:40

Пусть сдаст обычный С1 и не парится. Больше тут ожидают только от учителей

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#9 
не цуцык Забанен до 22/4/24 16:30 коренной житель08.09.19 03:56
не цуцык
NEW 08.09.19 03:56 
в ответ Терн 07.09.19 20:19, Последний раз изменено 08.09.19 04:04 (не цуцык)

С1 недостаточно , потому что у других претендентов на вакансию в резюме - С2 сертификат .

#10 
Лиз коренной житель08.09.19 08:14
Лиз
NEW 08.09.19 08:14 
в ответ не цуцык 08.09.19 03:56

ну с перспективой так долго и серьёзно готовиться - нафик, видимо.


Ибо у человека и так плотный график с кучей всего по своим техническим специализациям.

#11 
не цуцык Забанен до 22/4/24 16:30 коренной житель08.09.19 09:59
не цуцык
NEW 08.09.19 09:59 
в ответ Лиз 08.09.19 08:14, Последний раз изменено 08.09.19 10:04 (не цуцык)

Если студент технарь , и уже учится в германском университете, но художественную литературу на немецком никогда не читал, cказать Вам честно, - для С2 один год подготовки - это сверхоптимистично ;

реально, нужно лет пять регулярных занятий, a кому -то и еще дольше, а кто -то так и не осилит никогда все четыре модуля С2 , несмотря на уже имеющийся диплом немецкого ВУЗа.

#12 
  Barankignu местный житель08.09.19 12:15
NEW 08.09.19 12:15 
в ответ не цуцык 08.09.19 03:56
С1 недостаточно , потому что у других претендентов на вакансию в резюме - С2 сертификат .

так и С2 будет недостаточно, если другие претенденты - носители языка и других критериев нет

#13 
russinmdl коренной житель08.09.19 14:04
russinmdl
NEW 08.09.19 14:04 
в ответ Barankignu 08.09.19 12:15

вот именно, если он и так на хорошем уровне языком владеет - то на кой фиг упоминать языковые сертификаты в резюме, это только подчеркнет минус пункт по отношению к аборигенам...

а заморачиваться курсами исключительно для галочки смысла если честно не вижу - пустая трата времени.

Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.
#14 
Лиз коренной житель08.09.19 14:48
Лиз
NEW 08.09.19 14:48 
в ответ russinmdl 08.09.19 14:04

Видимо, так и будет - отличное резюме улыб, без указания сертификатов языковых. Как бы достаточно должно быть: 5 лет учёбы и работы параллельно на языке по специальности.

#15