Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

запуталась в bewerten и schätzen

1305  
пани старожил31.08.19 16:02
пани
31.08.19 16:02 

Скажите, пожалуйста, какая фраза верна на немецком языке?

Der tägliche Besuch der Website wird auf rund 1 000 Besucher geschätzt.

Der tägliche Besuch der Website wird auf rund 1 000 Besucher bewertet.


Спасибо всем, кто может это объяснить.

Не нравится мой аватар? Обращайтесь к модератору.
#1 
не цуцык Забанен до 22/4/24 16:30 коренной житель31.08.19 16:18
не цуцык
NEW 31.08.19 16:18 
в ответ пани 31.08.19 16:02

Что совой об сосну, что сосной об сову.

#2 
dieter72 патриот31.08.19 17:19
NEW 31.08.19 17:19 
в ответ пани 31.08.19 16:02

berechnet

#3 
Natteplus1 прохожий31.08.19 18:03
NEW 31.08.19 18:03 
в ответ пани 31.08.19 16:02

schätzen - 1) ценить к-л/ч-л

2) дать оценочное суждение, предположить


bewerten - оценить, выставить оценку или назвать стоимость

#4 
dieter72 патриот31.08.19 18:50
NEW 31.08.19 18:50 
в ответ Natteplus1 31.08.19 18:03, Сообщение удалено 31.08.19 20:02 (dieter72)
#5 
Natteplus1 прохожий31.08.19 19:17
NEW 31.08.19 19:17 
в ответ dieter72 31.08.19 18:50

Mit dem folgenden Tool bekommt man gute und ausführliche Daten zu den (geschätzten) Besucherzahlen einer Website.(https://www.selbstaendig-im-netz.de/geschaeftsmodelle/wert-eines-blogs-oder-einer-website-berechnen/

#6 
dieter72 патриот31.08.19 19:58
NEW 31.08.19 19:58 
в ответ Natteplus1 31.08.19 19:17

Okay, dann nehmen wir "geschätzt".

Vielleicht haben Sie doch recht. Und ich nicht. :)

Der tägliche Besuch der Website wird auf rund 1 000 Besucher geschätzt.

#7 
russinmdl коренной житель31.08.19 20:25
russinmdl
NEW 31.08.19 20:25 
в ответ пани 31.08.19 16:02
bewertet тут не подходит.

нужно geschätzt

Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.
#8 
Natteplus1 прохожий31.08.19 20:28
NEW 31.08.19 20:28 
в ответ dieter72 31.08.19 19:58

Danke fürs Zugeben.

Das Wort „vielleicht „ lasse ich außer Acht.😀

#9 
dieter72 патриот31.08.19 20:32
NEW 31.08.19 20:32 
в ответ Natteplus1 31.08.19 20:28

Wie Sie meinen. :)

#10