Господа, у кого есть время - посмотрите, плиз, правильно ли мы перевели...

напротив Дома Профсоюзов Украины - gegenüber des Hauses der Gewerkschaften der Ukraine

возле Центральной синагоги - neben der Synagoge

напротив выхода станции метро Крещатик - gegenüber der Ausgang der U-Bahnhof Chreschtschatyk

возле центрального входа в ЦУМ - neben dem Eingang zum Kaufhaus

возле выхода станции метро Контрактовая площадь - neben der Ausgang U-Bahnhof Kontraktowa-Platz

напротив Национального цирка - gegenüber Nationalzirkus der Ukraine

возле Андреевской церкви - neben der Andreaskirche

напротив Дома Профсоюзов Украины - gegenüber des Hauses der Gewerkschaften der Ukraine

gegenüber dem Haus der Gewerkschaften der Ukraine

напротив выхода станции метро Крещатик - gegenüber der Ausgang der U-Bahnhof Chreschtschatyk

gegenüber dem Ausgang des U-Bahnhofs Chreschtschatyk

возле центрального входа в ЦУМ - neben dem Eingang zum Kaufhaus

dem Zentraleingang

возле выхода станции метро Контрактовая площадь - neben der Ausgang U-Bahnhof Kontraktowa-Platz

neben dem Ausgang des U-Bahnhofs Kontraktowa-Platz

напротив Национального цирка - gegenüber Nationalzirkus der Ukraine

gegenüber dem Nationalzirkus der Ukraine

Спасибо!