Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Женщины любят ушами....

355  
  Marita777 гость25.12.18 14:21
25.12.18 14:21 

"Женщины любят ушами, а мужчины глазами. " Как по немецки, кто знает?

Думаю дословный перевод вряд ли подойдёт....

#1 
dieter72 патриот25.12.18 14:56
NEW 25.12.18 14:56 
в ответ Marita777 25.12.18 14:21
Думаю дословный перевод вряд ли подойдёт....

Warum denn nicht?

Wir Frauen, hat mal jemand gesagt, lieben mit den Ohren, gerade wie ihr Männer mit den Augen, wenn ihr überhaupt liebt. Oscar Wilde

Also: Frauen lieben mit den Ohren, Männer mit den Augen.

#2