Глагол с предлогом finden von
Всем добрый день.
Прошу подсказать правильный перевод оборота finden von:
Man sagt, viele Männer sind faul und frech. Ich kann es von meinem Mann eigentlich nicht finden. - Своего мужа я таким не считаю (у него нет таких качеств)?
Прошу подсказать правильный перевод оборота finden von:
Es gibt keine Rektion des Verbes finden mit der Präposition von .
Deshalb Ihre Frage zu dem Satz :
Ich kann es von meinem Mann eigentlich nicht finden
ist falsch.
Wenn schon, dann mit "an" statt "von":
Man sagt, viele Männer sind faul und frech. Ich kann es an meinem Mann eigentlich nicht finden.
https://www.duden.de/rechtschreibung/finden
- jemanden, etwas in bestimmter Weise sehen, erfahren, erleben
Beispiele
- Freude, Gefallen, Geschmack an jemandem, etwas finden
- ich weiß nicht, was sie an ihm findet (was ihr an ihm gefällt)
Ihre Frage ist nicht korrekt, und zwar ;
die Präposition "von" wird hier nicht von dem Verb "finden" affiziert , sondern "von "gehört in dem Satz zum Objekt "es", und die Wortkombination "von meinem Mann" tritt hier in der Rolle eines Attributes auf .
Also , "von" gehört hier zum Objekt " es " , und es ergibt sich dadurch das Objekt "es" mit dem dazugehörenden Attribut "von meinem Mann".
Напишите \ сканируйте спорное предложение дословно и буквально. Не далее, как две недели назад один пользователь просил аналогичного комментария и поставил форум на уши. Наконец, он предъявил оригинал, в котором было не совсем то из серии совсем не то.
да была тут странная мадам с нулевого ника...кажется она курсы сама оплатила, а ее с них jobcenter выгнал...или что-то в этом духе...
а так, да, вы правы...количество неадекватных сограждан растет в геометрической прогрессии
а я там ничегошеньки не поняла, при попытке выяснить что к чему, и как так может быть, если чел сам оплатил, то как его может дж.центр выгнать, была обложена матюками.
ну и фиг с ней.