Не могли бы объяснить, о чем она мечтает? Стать правее ХДС и утвердиться на правом фланге?

Der von vielen gehegte Traum einer konservativen Partei rechts von der CDU, akzeptiert von den anderen Parteien und mit diesen gleichbehandelt von den Medien, wird es in Deutschland nicht geben.

В предложении говорится о какой-то консервативной партии (АФД ?), СТОЯЩЕЙ правее CDU, которая больше всего мечтает о признании её другими партиями и хорошем отношении к ней средств медиа, но этой мечте в Германии не суждено осуществиться.

(наверное, жаль, если они не попрут русских жён)))))

Der von vielen gehegte Traum einer konservativen Partei rechts von der CDU, akzeptiert von den anderen Parteien und mit diesen gleichbehandelt von den Medien, wird es in Deutschland nicht geben.

Заветная мечта многих о консервативной партии , стоящей правее CDU, признанная другими партиями и хорошим равнозначным отношением к ней средств медиа в Германии не состоится.